仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「bien que + subjonctif」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

フランス語の「bien que + subjonctif」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

意味：〜にもかかわらず・〜だけれども（bien que）
bien que + 接続法で、「〜だけれども」と譲歩を表します。主節には、予想に反する内容が来ます。

形の作り方

条件形例
基本bien que + 主語 + 接続法Bien que je sois fatigué, je travaille.
不規則な接続法être / avoir / pouvoir / faire / allerbien qu'il soit / qu'elle ait / qu'on puisse
il・elle・on の前bien qu'il / bien qu'elle / bien qu'onBien qu'il fasse froid, elle sort sans manteau.

例文

  • Bien que Paul puisse venir, il préfère rester chez lui.
    ポールは来ることもできるのに、家にいるほうを選びます。
  • Bien que Marie soit très occupée, elle aide toujours ses amis.
    マリーはとても忙しいのに、いつも友達を助けます。
  • Il n'a pas réussi l'examen bien qu'il ait beaucoup travaillé.
    たくさん勉強したのに、彼は試験に受かりませんでした。

使い方のポイント

  • bien que の後は接続法です。直説法にはしません (「bien qu'il fait」は誤りです)。
  • 主語が同じでも不定詞にはならず、接続法の節にします (bien que je sois …)。
  • malgré は後ろが名詞、bien que は後ろが文です。

練習問題

問1（仏検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Bien qu'il （　　） très froid ce matin, mon grand-père est allé à la pêche.
  1. fera
  2. fasse
  3. faisait
  4. fait
答えと解説

正解：2. fasse

「bien que」の後は接続法なので、faire の接続法の「fasse」です。直説法の fait や faisait は使えません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Bien que mes parents （　　） en vacances à la montagne, ils pensent souvent à nous.
  1. aillent
  2. iront
  3. allaient
  4. vont
答えと解説

正解：1. aillent

「bien que」の後は接続法なので、aller の接続法の「aillent」です。直説法の vont や iront は使えません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Bien que le maire （　　） construire une piscine, les habitants préfèrent un parc.
  1. voulait
  2. veuille
  3. veut
  4. voudra
答えと解説

正解：2. veuille

「bien que」の後は接続法なので、vouloir の接続法の「veuille」です。直説法の veut や voudra は使えません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法