フランス語の「quoique + subjonctif」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

意味：〜ではあるが（譲歩、接続法を取る）
「〜ではあるが」を表す書き言葉の接続詞です。bien que と同じく後ろは接続法で、意味もほぼ同じです。

形の作り方

条件	形	例
節が続く時	quoique + 主語 + 接続法, 主節	Quoique cette ville soit petite, elle est active.
il・elle・on・un・une の前	quoiqu' + il / elle / on / un / une	Quoiqu'il soit jeune, il est sérieux.
形容詞・分詞だけを置く時	quoique + 形容詞 / 分詞（主語と être を省く）	Quoique très fatigué, il est venu.

Quoiqu'il soit très jeune, ce chef cuisine avec beaucoup d'expérience.
とても若いとはいえ、この料理長は経験豊富な人のような手際で調理します。
Je soutiens ce projet, quoique je n'en sois pas totalement convaincue.
私はこの計画を支持しています。完全に納得しているわけではありませんが。
Quoique déçus par le résultat, les joueurs ont félicité leurs adversaires.
結果に落胆していたものの、選手たちは相手をたたえました。

問1（仏検準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） cette ville soit petite, elle possède un opéra de renommée internationale.

答えと解説

正解：4. Quoique

譲歩を表し接続法を取るのは「Quoique」です。parce que は理由、afin que は目的、pourvu que は条件で、意味が合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Quoique ce restaurant （　　） cher, il propose un menu du jour à un prix très raisonnable.

答えと解説

正解：3. soit

quoique の後は接続法なので、être の接続法現在「soit」です。「étant」などの形は、主語を立てた節の動詞にはなれません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Les voyageurs ont accepté le retard, （　　） la compagnie ne leur ait proposé aucune compensation.

答えと解説

正解：3. quoique

「ait proposé」は接続法で、譲歩の「quoique」が合います。parce que・puisque は直説法を取り、意味も合いません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。