仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「même si」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

フランス語の「même si」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

意味：たとえ〜でも（譲歩の接続詞）
「たとえ〜でも」を表す接続詞です。後ろは直説法で、条件の si と同じ時制の組み合わせになります。

形の作り方

条件形例
現在・未来についての譲歩même si + 現在, 現在 / 単純未来Même s'il pleut, nous sortirons.
現在の事実に反する仮定même si + 半過去, 条件法現在Même si j'avais le temps, je ne viendrais pas.
過去の事実に反する仮定même si + 大過去, 条件法過去Même si tu m'avais appelé, je n'aurais pas pu venir.

例文

  • Même si la réunion se termine tard, je rentrerai à pied.
    たとえ会議が遅くに終わっても、私は歩いて帰ります。
  • Même si j'avais plus de temps, je n'apprendrais pas le piano.
    たとえもっと時間があっても、私はピアノを習わないでしょう。
  • Nous aurions manqué le train même si nous étions partis plus tôt.
    たとえもっと早く出発していても、私たちは電車に乗り遅れていたでしょう。

使い方のポイント

  • même si の直後には、接続法も条件法もふつう置きません。条件の si と同じ時制の組み合わせです。
  • bien que・quoique は接続法、même si は直説法です。同じ「〜でも」でも後ろの法が違います。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Même si on lui （　　） un emploi à Osaka, ma sœur ne quitterait pas Tokyo.
  1. proposait
  2. proposant
  3. proposerait
  4. ait proposé
答えと解説

正解：1. proposait

主節が条件法現在（ne quitterait pas）なので、même si の後は半過去の「proposait」です。条件法や接続法は même si の後に置けません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Camille est très organisée : même si elle （　　） beaucoup de travail en ce moment, elle trouve toujours du temps pour ses amis.
  1. avait
  2. ait
  3. a
  4. aurait
答えと解説

正解：3. a

en ce moment は現在の状況なので、même si の後は現在形の「a」です。「ait」は接続法で、même si の後には使えません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Même si les tarifs （　　） à partir de janvier, la mairie maintiendra la gratuité pour les moins de 18 ans.
  1. augmentent
  2. augmenteraient
  3. augmentaient
  4. aient augmenté
答えと解説

正解：1. augmentent

主節が単純未来（maintiendra）なので、même si の後は現在形の「augmentent」です。半過去・条件法・接続法は合いません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法