仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「n'était / n'eût été + nom」（仮定の表現）の意味と使い方

フランス語の「n'était / n'eût été + nom」（仮定の表現）の意味と使い方

意味：〜がなかったら（文学的な仮定）
「〜がなければ」と、名詞を後ろに置いて仮定する文学的な表現です。n'était は現在、n'eût été は過去の仮定です。

形の作り方

条件形例
現在の仮定n'était + 名詞, 主節 (条件法現在)N'était la pluie, nous sortirions.
過去の仮定n'eût été + 名詞, 主節 (条件法過去)N'eût été son aide, nous aurions échoué.
複数名詞n'étaient / n'eussent été + 複数名詞N'étaient ces difficultés, le projet serait simple.

例文

  • N'eût été le brouillard, nous aurions aperçu le sommet.
    霧がなかったら、私たちは山頂が見えていたでしょう。
  • N'était le bruit, ce quartier serait idéal.
    騒音がなければ、この界隈は理想的でしょう。
  • N'eussent été les conseils de ses amis, il aurait fait une grave erreur.
    友人たちの助言がなかったら、彼は大きな過ちを犯していたでしょう。

使い方のポイント

  • 現在の仮定は n'était、過去の仮定は n'eût été で、主節は条件法現在・条件法過去になります。
  • 後ろの名詞が複数なら、n'étaient / n'eussent été を使うこともあります。
  • ふつうは sans + 名詞 や si ce n'était + 名詞 を使います。この形は読んで分かれば十分です。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） été sa patience, le projet aurait échoué.
  1. N'a
  2. N'ait
  3. N'eût
  4. N'aura
答えと解説

正解：3. N'eût

「彼の忍耐がなかったら」と過去を仮定し、主節が条件法過去なので「N'eût」(N'eût été) です。N'ait や N'a は合いません。

問2（DALF C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
N'（　　） la pluie, nous ferions volontiers une promenade au bord du lac.
  1. est
  2. été
  3. était
  4. étant
答えと解説

正解：3. était

「雨がなければ」と現在を仮定し、主節が条件法現在なので「était」(N'était) です。N'est などでは仮定になりません。

問3（TCF C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） l'appui de la mairie, ce festival n'aurait jamais vu le jour.
  1. N'ait été
  2. N'a été
  3. N'eût été
  4. N'avait été
答えと解説

正解：3. N'eût été

「市の支援がなかったら」と過去を仮定し、主節が条件法過去なので「N'eût été」です。N'a été などは仮定になりません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法