仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「ne pas laisser de」（表現）の意味と使い方

フランス語の「ne pas laisser de」（表現）の意味と使い方

意味：〜せずにはいない・やはり〜する
「やはり〜する」「〜せずにはいない」と、否定の形で肯定の意味を表す書き言葉です。後ろは de + 不定詞です。

形の作り方

条件形例
現在ne pas laisser de + 不定詞Cela ne laisse pas de m'étonner.
複合過去n'a pas laissé de + 不定詞Il n'a pas laissé de protester.
近い意味の表現ne pas manquer de + 不定詞Il ne manquera pas de venir.

例文

  • Le parfum de cette pièce ne laisse pas d'intriguer les visiteurs.
    この部屋の香りは、訪れる人たちの興味をやはり引きます。
  • Son attitude ne laisse pas de choquer certains collègues.
    彼の態度は、同僚の何人かをやはり不快にさせます。
  • Malgré ses efforts, il n'a pas laissé de commettre quelques erreurs.
    努力にもかかわらず、彼はやはりいくつか誤りを犯しました。

使い方のポイント

  • ne pas laisser de は、否定の形で「それでもやはり〜する」という肯定の内容を表します。
  • laisser de + 不定詞は ne … pas の中で使う形です。laisser + 不定詞（〜させておく）とは別です。
  • 文学や新聞の文に見られる改まった言い方です。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Cette décision ne （　　） pas de m'inquiéter, même si je comprends ses raisons.
  1. donne
  2. laisse
  3. fait
  4. reste
答えと解説

正解：2. laisse

「それでもやはり心配だ」は ne pas laisser de + 不定詞の形なので「laisse」です。fait・reste・donne ではこの意味になりません。

問2（DALF C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le directeur n'a pas laissé （　　） rappeler les règles de sécurité à tous les employés.
  1. à
  2. pour
  3. de
  4. en
答えと解説

正解：3. de

「やはり〜せずにはいなかった」は ne pas laisser de + 不定詞の形なので「de」です。à・pour・en では成り立ちません。

問3（TCF C2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Publiés hier, ces chiffres （　　） pas laissé de surprendre les observateurs.
  1. n'ont
  2. ne seront
  3. n'avait
  4. ne sont
答えと解説

正解：1. n'ont

ces chiffres（複数）の複合過去で、助動詞は avoir の「n'ont」です。ne sont は助動詞が違い、n'avait は数が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法