フランス語の「pour avoir + participe passé」（原因の pour）の意味と使い方

意味：〜したために・〜したことで（原因）
「pour + 不定詞の過去」で、すでにした事を原因・理由として述べます。賞賛や非難、罰の理由によく使います。

形の作り方

条件	形	例
avoir を使う動詞	pour avoir + 過去分詞	pour avoir menti
être を使う動詞（主語に一致）	pour être + 過去分詞	pour être arrivée en retard
否定	pour ne pas avoir + 過去分詞	pour ne pas avoir répondu
意味上の主語は主節の主語（目的語のこともある）	主語 + 動詞 + pour + 不定詞の過去	Il a été puni pour avoir triché.

L'employé a été félicité pour avoir trouvé une solution rapide.
その従業員は、早い解決策を見つけたことでほめられました。
Elle a été critiquée pour être arrivée en retard à la cérémonie.
彼女は式典に遅れて来たことで批判されました。
Le restaurant a reçu une amende pour ne pas avoir respecté les règles d'hygiène.
そのレストランは、衛生の規則を守らなかったために罰金を科されました。

問1（仏検準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Le maire a été remercié pour （　　） sauvé le vieux théâtre de la démolition.

答えと解説

正解：4. avoir

劇場を救ったことが感謝の理由なので、「pour avoir + 過去分詞」の「avoir」です。「ayant」は pour の直後には置けません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Deux étudiants ont été sanctionnés pour （　　） restés dans la salle après la fermeture.

答えと解説

正解：3. être

rester は être を使う動詞で主語に一致するので、「pour être + 過去分詞」の「être」です。「avoir」は助動詞が違います。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Le directeur a été critiqué （　　） avoir caché ces chiffres au conseil d'administration.

答えと解説

正解：2. pour

批判の理由を言うので「pour avoir + 過去分詞」の「pour」です。「par」「en」「avec」は、avoir caché の前には置けません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。