仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「en raison de / du fait de」（原因の表現）の意味と使い方

フランス語の「en raison de / du fait de」（原因の表現）の意味と使い方

意味：〜のため（原因、書き言葉）
原因・理由を表す前置詞句で、後ろに名詞を置きます。ニュースや案内など、改まった文によく出ます。

形の作り方

条件形例
名詞が続く時en raison de + 名詞（le・les が続く時は du・des に縮約）en raison du retard / des conditions météo
同じ意味の言い方du fait de + 名詞du fait de la grève
節が続く時du fait que + 節（ふつう直説法）du fait que le train est en retard

例文

  • En raison de l'affluence, l'accès au château est limité à cent personnes par heure.
    混雑のため、城への入場は 1 時間に 100 人までです。
  • Le concert a été annulé en raison d'une panne de courant.
    停電のため、コンサートは中止されました。
  • Plusieurs vols ont été retardés du fait de la grève des contrôleurs.
    管制官のストライキのために、いくつかの便が遅れました。

使い方のポイント

  • à cause de とほぼ同じ意味ですが、en raison de は中立的で、案内や報道など改まった文に向きます。
  • 後ろは名詞です。節を続けるなら du fait que を使い、ふつう直説法を取ります。
  • 原因を述べるだけで、良い原因を表す grâce à とは違い、評価の含みはありません。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le Shinkansen a été interrompu （　　） la neige entre Nagano et Kanazawa.
  1. grâce à
  2. au lieu de
  3. en raison de
  4. malgré
答えと解説

正解：3. en raison de

雪が原因で運転が止まったので、原因を表す「en raison de」です。malgré は譲歩、grâce à は良い原因なので合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） la hausse des loyers, plusieurs familles ont dû quitter le centre-ville.
  1. Afin de
  2. Malgré
  3. Grâce à
  4. En raison de
答えと解説

正解：4. En raison de

家賃の上昇が原因で出ていく、という文なので「En raison de」です。Malgré は譲歩、Grâce à は良い原因、Afin de は目的です。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le parking sera fermé samedi （　　） travaux de rénovation.
  1. afin de
  2. en raison de
  3. parce que
  4. pour que
答えと解説

正解：2. en raison de

名詞（travaux）の前なので「en raison de」です。parce que・pour que は節、afin de は不定詞が続く形で、ここには入りません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法