仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「quitte à + infinitif」（表現）の意味と使い方

フランス語の「quitte à + infinitif」（表現）の意味と使い方

意味：たとえ〜することになっても
「たとえ〜するはめになっても」と、損や不便を引き受けて決める表現です。quitte à の後ろは不定詞です。

形の作り方

条件形例
主語が同じ時主節, quitte à + 不定詞Je partirai, quitte à rentrer tard.
否定的な結果を覚悟する時quitte à + 不定詞 (損・不便)Il refuse, quitte à perdre son poste.

例文

  • Il a pris la route de nuit, quitte à arriver très tard.
    彼は遅く着くことになっても、夜道を行きました。
  • Je dirai la vérité, quitte à perdre mon poste.
    職を失うことになっても、私は本当のことを言います。
  • Elle quittera cette ville, quitte à repartir de zéro.
    彼女は、ゼロからやり直すことになっても、この町を出るつもりです。

使い方のポイント

  • 「たとえ〜になっても構わない」という覚悟を表します。後ろには損や不便など、好ましくない事柄が続きます。
  • 後ろは不定詞です。quitte à ce que + 接続法の形もあります。
  • quitte à は主節の決意とセットで使います。単独の理由には使いません。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il a acheté ce vieux piano, quitte （　　） dépenser beaucoup d'argent pour le réparer.
  1. à
  2. pour
  3. de
  4. par
答えと解説

正解：1. à

「たとえ多くを費やすことになっても」は quitte à + 不定詞の形なので「à」です。quitte pour や quitte de は動詞の不定詞を続けられません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Je tiens à finir ce rapport ce soir, （　　） travailler jusqu'à minuit.
  1. afin de
  2. quitte à
  3. pour
  4. depuis
答えと解説

正解：2. quitte à

「真夜中まで働くことになっても」と覚悟を表すので「quitte à」です。afin de や pour では意味が合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Les organisateurs maintiendront la fête en plein air, （　　） devoir tout annuler en cas d'orage.
  1. à cause de
  2. quitte à
  3. faute de
  4. grâce à
答えと解説

正解：2. quitte à

「全部中止することになっても」と覚悟して決める文なので「quitte à」です。à cause de などは原因を表し、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法