仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「avoir beau + infinitif」（譲歩の表現）の意味と使い方

フランス語の「avoir beau + infinitif」（譲歩の表現）の意味と使い方

意味：いくら〜しても（譲歩）
「いくら〜しても…だ」と、行動が期待どおりの結果に結びつかないことを表す表現です。

形の作り方

条件形例
現在avoir の現在形 + beau + 不定詞, 主節J'ai beau chercher, je ne trouve rien.
過去avoir の半過去 + beau + 不定詞, 主節Il avait beau insister, elle refusait.
代名動詞avoir beau + se + 不定詞Tu as beau te plaindre, rien ne changera.

例文

  • J'ai beau relire la lettre, je n'en comprends pas le sens.
    手紙をいくら読み返しても、意味が分かりません。
  • Nous avons eu beau frapper à la porte, personne n'a répondu.
    私たちがいくらドアをたたいても、誰も返事をしませんでした。
  • Les voisins ont beau se plaindre du bruit, les travaux continuent.
    隣人が騒音にいくら苦情を言っても、工事は続きます。

使い方のポイント

  • avoir は主語と時制に合わせて活用し、beau は変化しません：elle a beau / ils ont beau。
  • 主節はふつう直説法で、期待に反する内容を述べます。
  • bien que + 接続法と近い意味ですが、avoir beau は話し言葉でもよく使います。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Elle （　　） beau réviser toute la nuit, elle n'a pas réussi l'examen.
  1. a
  2. va
  3. fait
  4. est
答えと解説

正解：1. a

「いくら復習しても」は avoir beau + 不定詞の形なので、avoir の活用「a」です。est・fait・va では beau と結びつきません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le chef avait beau （　　）, l'équipe refusait de changer de méthode.
  1. insistant
  2. insisté
  3. insiste
  4. insister
答えと解説

正解：4. insister

avoir beau の後ろには不定詞を置くので「insister」です。現在分詞・過去分詞・活用形は置けません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Aujourd'hui encore, nous （　　） beau chercher une solution, la situation reste bloquée.
  1. avions
  2. aurons
  3. avons
  4. ayons
答えと解説

正解：3. avons

aujourd'hui encore と reste があるので、現在形の「avons」です。aurons は未来、avions は半過去、ayons は接続法で合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法