仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「après que + indicatif」（時の接続詞）の意味と使い方

フランス語の「après que + indicatif」（時の接続詞）の意味と使い方

意味：〜した後で（規範では直説法）
「〜した後で」を表す接続詞で、規範では後ろは直説法です。avant que（接続法）と逆なので注意します。

形の作り方

条件形例
過去の事柄après que + 複合過去・大過去Après qu'il est parti, nous avons mangé.
未来の事柄après que + 前未来Après qu'il aura fini, nous partirons.
主語が同じ時après + 不定詞の過去Après avoir mangé, nous sommes partis.

例文

  • Après que le médecin a examiné le patient, il a prescrit un traitement.
    医者は患者を診察した後で、治療を指示しました。
  • Après qu'elle aura signé le contrat, vous pourrez commencer.
    彼女が契約書に署名した後で、始められます。
  • Après que la pluie avait cessé, les enfants sont ressortis dans la cour.
    雨がやんだ後で、子どもたちはまた中庭に出ました。

使い方のポイント

  • 規範では après que の後ろは直説法です。avant que は接続法で、法が逆になります。
  • 話し言葉では接続法を使う人もいますが、試験では直説法で答えます。
  • 主語が同じなら après + 不定詞の過去が使えます：Après avoir mangé, …。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Après que les visiteurs （　　） le musée, le gardien a fermé toutes les portes.
  1. quitteraient
  2. quitteront
  3. quittent
  4. ont quitté
答えと解説

正解：4. ont quitté

主節が過去で、客が出た後の流れなので、après que の後ろは直説法の複合過去「ont quitté」です。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） le concert s'est terminé, les spectateurs ont quitté la salle dans le calme.
  1. Bien que
  2. Pendant que
  3. Avant que
  4. Après que
答えと解説

正解：4. Après que

終演の後に観客が出たという順序なので「Après que」です。Avant que や Bien que は接続法を取り、直説法と合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Après （　　） discuté avec le directeur, la cliente a accepté la nouvelle proposition.
  1. ayant
  2. avoir
  3. être
  4. que
答えと解説

正解：2. avoir

主語が同じなので après + 不定詞の過去で、discuter の助動詞は avoir の「avoir」です。ayant や être は合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法