仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「au fur et à mesure que」（時の接続詞）の意味と使い方

フランス語の「au fur et à mesure que」（時の接続詞）の意味と使い方

意味：〜するにつれて（並行して変化）
ある事柄が進むのに合わせて、別の事柄も少しずつ変わることを表す接続詞です。後ろは直説法です。

形の作り方

条件形例
基本の形à mesure que + 直説法, 主節À mesure que la nuit tombe, le froid augmente.
少し強めた形au fur et à mesure que + 直説法Au fur et à mesure que le projet avance, l'équipe grandit.
副詞のように使う時au fur et à mesure (「順次」)Je traduis au fur et à mesure.

例文

  • À mesure que l'hiver approche, les journées raccourcissent.
    冬が近づくにつれて、日が短くなります。
  • Au fur et à mesure que les invités arrivaient, la salle se remplissait.
    客が到着するにつれて、会場は埋まっていきました。
  • Le vendeur range les articles à mesure qu'on les lui rapporte.
    店員は、返品されるそばから商品を棚に戻します。

使い方のポイント

  • 後ろは直説法です。二つの変化が並んで進むので、同じ時制になることが多いです。
  • au fur et à mesure que は à mesure que と同じ意味です。
  • plus … plus … と似ていますが、à mesure que は時間とともに進む変化に使います。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La rivière gonflait （　　） la neige fondait en montagne.
  1. à mesure que
  2. bien que
  3. avant que
  4. pour que
答えと解説

正解：1. à mesure que

雪がとけるのに合わせて川が増水したので、並行して進む変化を表す「à mesure que」です。ほかは接続法を取るので fondait と合いません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
À mesure que les semaines （　　）, je me sentais plus à l'aise dans mon nouveau travail.
  1. passeraient
  2. passaient
  3. passeront
  4. passent
答えと解説

正解：2. passaient

主節が半過去 sentais なので、同じ流れの「passaient」です。passent や passeront では時が合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Au fur et à mesure （　　） les dossiers arrivent, le service les enregistre dans la base de données.
  1. que
  2. de
  3. dont
  4. où
答えと解説

正解：1. que

「書類が届くにつれて」と節を続けるので、au fur et à mesure que の「que」です。dont・de・où は節を導けません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法