フランス語の「depuis que / pendant que」（時の接続詞）の意味と使い方

意味：〜して以来・〜している間（時の接続詞）
depuis que は「〜して以来」、pendant que は「〜している間」を表す接続詞で、後ろに文が続きます。

形の作り方

条件	形	例
depuis que	depuis que + 直説法 (現在・複合過去)	Je suis fatigué depuis que je travaille ici.
pendant que	pendant que + 直説法	Je lis pendant que tu cuisines.
後ろが名詞の時	que を付けず depuis / pendant	depuis lundi / pendant les vacances

Je n'ai pas vu Paul depuis qu'il habite à Lyon.
ポールがリヨンに住み始めてから、会っていません。
Je prépare le dîner pendant que les enfants font leurs devoirs.
子どもたちが宿題をしている間、私は夕食を作ります。
Depuis que j'ai un vélo, je ne prends plus le bus.
自転車を買ってから、バスにはもう乗りません。

問1（仏検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Hier soir, j'ai lu un livre （　　） mon frère jouait du piano dans sa chambre.

答えと解説

正解：4. pendant que

弟がピアノを弾いている間に本を読んだので、同時に進む動作を表す「pendant que」です。avant que の後は接続法で、jouait は使えません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Je ne dors plus bien （　　） mes voisins ont fait des travaux.

答えと解説

正解：2. depuis que

工事のあった時から今までよく眠れない、という意味なので「depuis que」です。avant que や jusqu'à ce que の後は接続法です。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） le chauffeur conduit, il est interdit de lui parler.

答えと解説

正解：1. Pendant que

運転している間は話しかけてはいけない、という意味なので「Pendant que」です。Avant que や Quoique の後は接続法で、conduit は使えません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。