フランス語の「si … que / quelque … que」（譲歩の表現）の意味と使い方

意味：どれほど〜でも（接続法）
「どんなに〜でも」と程度を問わない譲歩の表現です。si または quelque + 形容詞・副詞 + que の後ろは接続法です。

形の作り方

条件	形	例
si を使う	si + 形容詞・副詞 + que + 接続法	Si difficile que soit ce problème, il faut le résoudre.
quelque を使う	quelque + 形容詞 + que + 接続法	Quelque riche qu'il soit, il reste simple.
名詞に付ける時	quelque(s) + 名詞 + que + 接続法	Quelques efforts que vous fassiez, vous n'y arriverez pas.

Si difficile que soit la tâche, nous la terminerons avant demain.
仕事がどれほど難しくても、明日までに終わらせます。
Quelque habile qu'il soit, il fait parfois des erreurs.
どれほど腕が立っても、彼も時には間違えます。
Si vite que vous couriez, vous n'attraperez pas ce train.
どれほど速く走っても、その電車には間に合いません。

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） petit que soit ce village, il possède un théâtre et deux librairies.

答えと解説

正解：3. Si

「どれほど小さくても」は si + 形容詞 + que + 接続法の形なので「Si」です。Tel・Tant・Plus ではこの譲歩になりません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Quelque fatigués qu'ils （　　）, les randonneurs ont continué jusqu'au sommet.

答えと解説

正解：1. soient

quelque … que の後ろは接続法なので、être の接続法現在「soient」です。sont や étaient は直説法で合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Si chères que （　　） les places, la salle est toujours pleine.

答えと解説

正解：3. soient

si … que の譲歩の後ろは接続法なので、être の接続法現在「soient」です。sont・seront・seraient は接続法ではありません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。