仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「encore que + subjonctif」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

フランス語の「encore que + subjonctif」（譲歩の接続詞）の意味と使い方

意味：もっとも〜ではあるが（接続法）
前の内容に少し但し書きを加える譲歩の接続詞です。後ろは接続法を取ります。

形の作り方

条件形例
主節のあとに但し書きを足す主節, encore que + 接続法Il est sympa, encore qu'il soit un peu bavard.
動詞を省く形encore que + 形容詞・過去分詞Il est riche, encore que peu généreux.

例文

  • Le prix est correct, encore qu'il puisse varier selon la saison.
    値段は妥当です。もっとも、季節によって変わることもありますが。
  • Elle a bien réussi, encore qu'elle n'ait pas reçu d'aide.
    彼女はうまくやり遂げました。もっとも、助けは得られなかったのですが。
  • La route est praticable, encore que très glissante par endroits.
    道は通れます。もっとも、ところどころとても滑りやすいのですが。

使い方のポイント

  • 後ろは接続法です。直説法にはしません。
  • bien que と違い、前の文を少し弱める但し書きとして、文末に付ける使い方が中心です。
  • encore que + 形容詞のように、動詞を省く形もあります。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Cet hôtel est confortable, encore qu'il （　　） un peu éloigné de la gare.
  1. serait
  2. est
  3. sera
  4. soit
答えと解説

正解：4. soit

encore que の後ろは接続法なので、être の接続法現在「soit」です。直説法の est や未来形は合いません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ce roman est passionnant, （　　） il soit parfois difficile à lire.
  1. parce qu'
  2. puisqu'
  3. encore qu'
  4. lorsqu'
答えと解説

正解：3. encore qu'

接続法 soit が続き、「もっとも〜だが」と但し書きを足すので「encore qu'」です。parce que などは直説法を取ります。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le trajet est direct, encore qu'il （　　） un détour par la zone industrielle.
  1. fait
  2. fera
  3. fasse
  4. faisait
答えと解説

正解：3. fasse

encore que の後ろは接続法なので、faire の接続法現在「fasse」です。fait・fera・faisait は直説法で合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法