仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「considérant que / vu que」（原因の表現）の意味と使い方

フランス語の「considérant que / vu que」（原因の表現）の意味と使い方

意味：〜を考えると・〜なので（改まった理由）
理由や前提を述べる、改まった書き言葉の接続表現です。後ろは直説法を取ります。

形の作り方

条件形例
判断・決定の理由considérant que + 直説法, 主節Considérant que le délai est trop court, nous demandons un report.
事実を理由にする時vu que + 直説法, 主節Vu que le train est en retard, je prendrai le bus.
主節の後ろに置く時主節, vu que / considérant que + 直説法Je reste, vu que j'ai du travail.

例文

  • Le magasin ferme plus tôt, vu que peu de clients viennent le soir.
    夜は来る客が少ないので、店は早く閉まります。
  • Considérant que les travaux ne sont pas terminés, le maire a reporté l'ouverture.
    工事が終わっていないことを考慮して、市長は開業を延期しました。
  • Considérant que les crédits ont été réduits, l'association suspend ses ateliers.
    予算が削られたことを考えて、協会は講座を休止します。

使い方のポイント

  • 後ろは直説法です。接続法にはしません。
  • considérant que は決定や判断の理由を述べる書き言葉で、公的な文書にもよく見られます。
  • vu que は considérant que より口語的で、日常の文にも使えます。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） que le règlement ne prévoit aucune exception, le comité a refusé la demande de Paul.
  1. Pourvu
  2. Considérant
  3. Afin
  4. Bien
答えと解説

正解：2. Considérant

「規則に例外がないことを考慮して」と理由を述べ、直説法が続くので「Considérant」です。Bien que などは接続法を取ります。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Vu que les places （　　） limitées, l'inscription préalable est obligatoire.
  1. aient été
  2. soit
  3. sont
  4. soient
答えと解説

正解：3. sont

vu que の後ろは直説法で、les places に合う「sont」です。soient や aient été は接続法なので合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le conseil a levé la restriction, considérant que le risque （　　） désormais écarté.
  1. fût
  2. est
  3. soit
  4. ait été
答えと解説

正解：2. est

considérant que の後ろは直説法なので「est」です。soit・ait été・fût はいずれも接続法で、ここには合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法