フランス語の「comme」(理由の接続詞)の意味と使い方
意味:〜なので(文頭で理由を先に言う comme)
comme は、文頭に置いて理由を先に述べる接続詞で、「〜なので」と訳します。あとに結果の文が続きます。
comme は、文頭に置いて理由を先に述べる接続詞で、「〜なので」と訳します。あとに結果の文が続きます。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | Comme + 理由, 結果 | Comme il pleut, je reste à la maison. |
| 動詞の法 | comme + 直説法 | Comme il est tard, nous partons. |
| 理由を後ろに足す時 | parce que / car | Je reste à la maison parce qu'il pleut. |
| 別の意味の comme | 〜のように・〜として | Fais comme moi. |
例文
- Comme il pleut, nous restons à la maison.雨が降っているので、私たちは家にいます。
- Comme elle avait beaucoup de travail, Julie n'est pas sortie hier soir.ジュリーは仕事がたくさんあったので、昨夜は出かけませんでした。
- Comme je n'avais pas de monnaie, j'ai payé par carte.小銭がなかったので、カードで払いました。
使い方のポイント
- 理由の comme はふつう文頭に置き、結果の文を後ろに続けます。
- comme の後は直説法です。接続法は使いません。
- 「〜のように」の comme (comme moi) とは別の使い方です。文脈で見分けます。
練習問題
問1(仏検 準2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
( ) la nuit tombait déjà, nous avons pris un taxi pour rentrer.
- Car
- Avant que
- Pour que
- Comme
答えと解説
正解:4. Comme
文頭で理由を先に言うので「Comme」です。「Car」は文頭に置けません。Pour que と Avant que の後は接続法です。
問2(DELF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
( ) la boulangerie était fermée, ma mère a acheté du pain au supermarché.
- Pour que
- Comme
- Bien que
- Avant que
答えと解説
正解:2. Comme
パン屋が閉まっていたことが理由なので、文頭の「Comme」です。Pour que などの後は接続法で、était は使えません。
問3(TCF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
( ) la salle était trop petite, l'organisateur a changé de lieu.
- Pour que
- Comme
- Bien que
- Avant que
答えと解説
正解:2. Comme
「部屋が小さすぎたので」と理由を先に言うので「Comme」です。Bien que などの後は接続法で、était は使えません。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「parce que」(理由の接続詞) なぜなら・〜だから(理由)
- 「car」(理由の接続詞) というのは〜だから(理由を足す car)
- 「puisque」(理由の接続詞) 〜なのだから(相手も知っている理由)