フランス語の「de peur que / de crainte que」（目的の接続詞）の意味と使い方

意味：〜するといけないので・〜を恐れて
恐れる事柄を避けるための行動を表します。de peur que の後ろは接続法、主語が同じなら de peur de + 不定詞です。

形の作り方

条件	形	例
主語が違う時	de peur que (ne) + 接続法	Il parle bas de peur qu'on ne l'entende.
主語が同じ時	de peur de + 不定詞	Il parle bas de peur d'être entendu.
改まった言い方	de crainte que (ne) + 接続法 / de crainte de + 不定詞	Elle se tait de crainte qu'il ne se fâche.

Elle a fermé la fenêtre de peur que le bébé ne prenne froid.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、彼女は窓を閉めました。
Nous sommes partis tôt de peur de manquer le dernier train.
終電に乗り遅れるといけないので、私たちは早めに出発しました。
Le directeur a verrouillé le bureau de crainte que les documents ne disparaissent.
書類がなくなるといけないので、部長は部屋に鍵をかけました。

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Elle a gardé le secret de peur que sa mère ne （　　） la vérité.

答えと解説

正解：3. sache

de peur que の後ろは接続法なので、savoir の接続法現在「sache」です。この ne は虚辞で、否定の意味はありません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Elle a pris un parapluie （　　） il ne pleuve pendant le trajet.

答えと解説

正解：1. de peur qu'

「雨が降るといけないので」という恐れを表すので「de peur qu'」です。pour qu' や bien qu' では意味が合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Beaucoup de clients hésitent à acheter en ligne （　　） se faire voler leurs données bancaires.

答えと解説

正解：2. de peur de

主語が同じで「盗まれるのを恐れて」という意味なので、不定詞を続ける「de peur de」です。pour や afin de は目的になり合いません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。