仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「aussi + inversion」（倒置）の意味と使い方

フランス語の「aussi + inversion」（倒置）の意味と使い方

意味：それゆえ・したがって（文頭の aussi）
文頭の aussi は「それゆえ」の意味で、主語と動詞を倒置します。改まった書き言葉で使います。

形の作り方

条件形例
代名詞の主語Aussi + 動詞-主語代名詞 …Aussi est-il resté chez lui.
名詞の主語Aussi + 名詞 + 動詞-il/elle …Aussi le maire a-t-il refusé.
on を主語にする時Aussi + 動詞-t-on …Aussi n'a-t-on rien décidé.

例文

  • Le projet manque de moyens ; aussi l'équipe a-t-elle demandé un délai.
    計画には資金が足りません。そのため、チームは期限の延長を求めました。
  • Elle parlait mal l'anglais. Aussi a-t-elle préféré passer par un traducteur.
    彼女は英語が苦手でした。そのため、通訳を介すことにしました。
  • Il est très discret ; aussi n'a-t-on jamais su ce qu'il pensait.
    彼はとても控えめです。それゆえ、何を考えているのか誰も知りませんでした。

使い方のポイント

  • aussi は文頭で倒置すると「それゆえ」です。比較の aussi … que や「〜もまた」とは別の用法です。
  • 名詞が主語の時は、名詞の後に代名詞を倒置します：Aussi le maire a-t-il refusé。
  • 改まった書き言葉の用法です。話し言葉では donc や alors を使います。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Notre grand-mère est très âgée ; （　　） avons-nous renoncé à l'emmener en voyage.
  1. pourtant
  2. parce qu'
  3. alors qu'
  4. aussi
答えと解説

正解：4. aussi

高齢なので旅行をあきらめたという因果で、倒置を伴って「それゆえ」を表す「aussi」です。pourtant などは合いません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Les prix ont fortement augmenté ; aussi les clients （　　） renoncé à ces produits.
  1. ils ont
  2. ont-ils
  3. a-t-il
  4. sont-ils
答えと解説

正解：2. ont-ils

aussi の後は倒置し、les clients を ils で受けた「ont-ils」です。ils ont は主語が重なり、a-t-il は数が合いません。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le chantier a pris du retard ; aussi la circulation （　　） interrompue jusqu'à la fin du mois.
  1. sera-t-elle
  2. sera-t-il
  3. serons-nous
  4. seront-elles
答えと解説

正解：1. sera-t-elle

aussi の後は倒置し、la circulation を受ける代名詞は elle なので「sera-t-elle」です。sera-t-il は性が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法