フランス語の「à peine … que (inversion)」（倒置）の意味と使い方

意味：〜するとすぐに（à peine … que）
「〜するかしないかのうちに…」を表し、文頭の à peine の後で主語と動詞を倒置します。

形の作り方

条件	形	例
代名詞の主語	À peine + 助動詞-代名詞 + 過去分詞 + que + 主節	À peine était-il parti que le téléphone a sonné.
名詞の主語	À peine + 名詞 + 助動詞-il(s)/elle(s) + 過去分詞 + que …	À peine le train était-il parti que la pluie a commencé.
文学の文 (単純過去)	À peine + fut-elle / eut-il + 過去分詞 + que + 単純過去	À peine fut-elle entrée que tous se turent.

À peine avions-nous quitté la maison que l'orage a éclaté.
家を出るとすぐに、嵐になりました。
À peine le rideau s'était-il levé que le public se mit à applaudir.
幕が上がるやいなや、観客は拍手を始めました。
À peine suis-je arrivé au bureau que mon chef m'a appelé.
職場に着くとすぐに、上司から電話がありました。

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

À peine mes parents （　　） rentrés du marché que le facteur a sonné à la porte.

答えと解説

正解：1. étaient-ils

à peine の後は倒置し、主語 mes parents を ils で受けた「étaient-ils」です。était-il は数、seraient-ils は法が合いません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

（　　） avait-il fini sa présentation que les questions ont fusé de toutes parts.

答えと解説

正解：2. À peine

avait-il と倒置され、後ろに que が続くので「À peine」です。Dès que などの接続詞に倒置は続かず、que も重なります。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

À peine le magasin avait-il ouvert （　　） des clients faisaient déjà la queue devant la caisse.

答えと解説

正解：3. que

à peine … que の形で、後半を導くのは「que」です。dont・où・qui は関係詞で、ここには入りません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。