仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「une fois + participe passé」（分詞の表現）の意味と使い方

フランス語の「une fois + participe passé」（分詞の表現）の意味と使い方

意味：いったん〜すると・〜した後で
「いったん〜すると」を表す表現で、une fois の後ろに過去分詞、または名詞 + 過去分詞を置きます。

形の作り方

条件形例
主語が主節と同じ時Une fois + 過去分詞, 主節Une fois arrivé, il a appelé sa mère.
別の主語を立てる時Une fois + 名詞 + 過去分詞, 主節Une fois la porte fermée, il a éteint la lumière.
節にする時Une fois que + 直説法（複合形）Une fois qu'il est arrivé, il a appelé.

例文

  • Une fois rentrée chez elle, Léa s'est mise à cuisiner.
    家に帰ると、レアは料理を始めました。
  • Une fois le gâteau sorti du four, laissez-le refroidir dix minutes.
    ケーキをオーブンから出したら、10 分ほど冷ましてください。
  • Une fois que le projet a été approuvé, l'équipe a commencé les travaux.
    計画が承認されると、チームは作業を始めました。

使い方のポイント

  • 動作が完了してから次のことが起こる、という流れを表します。
  • 過去分詞は、主語や名詞の性数に一致します：une fois rentrée / une fois la porte fermée。
  • une fois que の後ろは直説法で、ふつう複合形（複合過去など）を使います。après que と同じ働きです。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） les valises rangées à l'hôtel, nous sommes partis visiter Kamakura.
  1. Pendant que
  2. Bien que
  3. Parce que
  4. Une fois
答えと解説

正解：4. Une fois

「荷物を片づけたら」という完了後の流れなので「Une fois」です。名詞 + 過去分詞が続く形は、他の接続詞では作れません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） l'inscription est validée, vous recevez un courriel de confirmation.
  1. Bien que
  2. Une fois que
  3. Pour que
  4. Jusqu'à ce que
答えと解説

正解：2. Une fois que

est validée と動詞が続く節なので「Une fois que」です。Bien que・Jusqu'à ce que・Pour que は接続法を取ります。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Une fois （　　） à destination, les voyageurs doivent signaler leur arrivée.
  1. arrivant
  2. arriver
  3. arrivent
  4. arrivés
答えと解説

正解：4. arrivés

une fois の後ろは過去分詞で、主語 les voyageurs に一致した「arrivés」です。現在分詞や不定詞は置きません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法