仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「Le repas terminé, …」（絶対分詞構文）の意味と使い方

フランス語の「Le repas terminé, …」（絶対分詞構文）の意味と使い方

意味：主節と別の主語を持つ分詞構文（書き言葉）
名詞 + 分詞で、主節とは別の主語を持つ節を作ります。時や理由を表す書き言葉の形です。

形の作り方

条件形例
完了した事柄（過去分詞）名詞 + 過去分詞（名詞に性数一致）, 主節Le repas terminé, nous sommes sortis.
複数名詞・女性名詞名詞 + 過去分詞（性数に一致）, 主節Les travaux achevés, la rue a rouvert.
同時に進む事柄（現在分詞）名詞 + 現在分詞, 主節Le soleil se couchant, nous sommes rentrés.

例文

  • La nuit venue, les touristes sont retournés à l'hôtel.
    夜になると、観光客たちはホテルに戻りました。
  • Les travaux achevés, la rue a été rouverte à la circulation.
    工事が終わったので、道路は通行が再開されました。
  • Le soleil se couchant, nous avons allumé le feu.
    日が沈みかけたので、私たちは火をおこしました。

使い方のポイント

  • 分詞の前の名詞が、その分詞の意味上の主語です。主節の主語とは別の名詞を置きます。
  • 過去分詞は名詞の性数に一致します：la porte fermée / les travaux achevés。
  • 書き言葉の形で、時（〜が終わると）や理由（〜なので）を表します。

練習問題

問1（仏検 1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le repas （　　）, les invités passèrent au salon pour prendre le café.
  1. terminait
  2. terminé
  3. terminer
  4. terminant
答えと解説

正解：2. terminé

主節と別の主語 le repas を持つ分詞構文で、「terminé」を置いて「食事が終わると」の意味になります。terminer や terminait は合いません。

問2（DALF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Les résultats （　　）, les étudiants se sont rendus au secrétariat pour les vérifier.
  1. publient
  2. publier
  3. publiés
  4. publiant
答えと解説

正解：3. publiés

名詞 les résultats に一致した過去分詞「publiés」で、「結果が発表されると」の意味を表します。publiant は能動の意味になります。

問3（TCF C1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
La porte （　　）, le gardien a éteint les lumières.
  1. fermait
  2. fermerait
  3. fermée
  4. fermer
答えと解説

正解：3. fermée

女性名詞 la porte に一致した過去分詞「fermée」で、「扉が閉まると」の意味になります。fermait や fermerait は分詞構文になりません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法