フランス語の「qui que ce soit / quoi que ce soit」(不定の表現)の意味と使い方
意味:誰であれ・何であれ(不定の表現)
「誰であれ」「何であれ」を表す不定の表現です。否定文や si の節では「誰も」「何も」「何か」の意味になります。
「誰であれ」「何であれ」を表す不定の表現です。否定文や si の節では「誰も」「何も」「何か」の意味になります。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 人を指す | qui que ce soit | Ne le dites à qui que ce soit. |
| 物・事を指す | quoi que ce soit | Il est prêt à faire quoi que ce soit. |
| 形が変わらない部分 | ce soit は不変(être の接続法現在) | qui que ce soit / quoi que ce soit |
例文
- Il n'a jamais demandé d'aide à qui que ce soit.彼は誰にも助けを求めたことがありません。
- As-tu remarqué quoi que ce soit d'anormal hier soir ?昨夜、何か変わったことに気づきましたか。
- Il refuse de signer quoi que ce soit sans l'avis de son avocat.彼は弁護士の意見を聞かずに、何にも署名しようとしません。
使い方のポイント
- qui que ce soit は人、quoi que ce soit は物・事に使います。ce soit の形は変わりません。
- 否定文や疑問文、si の節で多く使われ、「誰も」「何も」「誰か」「何か」の意味になります。
- qui que / quoi que + 節(誰が・何を〜しようとも)は別の表現で、ce soit は付きません。
練習問題
問1(仏検 準1級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Elle est très discrète : elle ne parle de son travail à ( ).
- qui que ce soit
- ce que c'est
- quoi que ce soit
- que ce soit
答えと解説
正解:1. qui que ce soit
否定文で「誰にも」と人を指す形は「qui que ce soit」です。quoi que ce soit は物・事を指します。
問2(DALF C1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Le patron est prêt à faire ( ) pour ne pas perdre ce contrat.
- ce que c'est
- quoi que ce soit
- que ce soit
- qui que ce soit
答えと解説
正解:2. quoi que ce soit
「何でもする」と物事を指すので「quoi que ce soit」です。qui que ce soit は人を指す形で、faire の目的語には合いません。
問3(TCF C1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Si ( ) change dans l'horaire du train, vous serez prévenu par SMS.
- quoi que ce soit
- qui que ce soit
- ce que c'est
- que ce soit
答えと解説
正解:1. quoi que ce soit
「何か変更があれば」と物事を指すので「quoi que ce soit」です。si の節では「何か」の意味になります。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「quoi que / qui que / où que」(譲歩の表現) 何を〜しても・誰が〜しても(接続法)
- 「quelqu'un / quelque chose」(不定代名詞) 誰か・何か(不定代名詞)
- 「ne … personne」(否定) 誰も〜ない