仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「d'ailleurs」（追加の副詞）の意味と使い方

フランス語の「d'ailleurs」（追加の副詞）の意味と使い方

意味：それに・そもそも（話を補う）
すでに述べたことに、補足の情報を付け足す副詞です。話の流れの中で、一言添える時に使います。

形の作り方

条件形例
文頭D'ailleurs, + 文D'ailleurs, il a déjà démissionné.
文中主語 + (ne) + 動詞 + d'ailleurs + ...Il n'est d'ailleurs pas venu.
ailleurs との区別ailleurs（別の場所で）と d'ailleurs（それに）Je cherche ailleurs. / D'ailleurs, il est tard.

例文

  • Je n'ai pas très envie d'y aller ; d'ailleurs, je suis fatigué.
    あまり行きたくありません。それに、疲れてもいます。
  • Ce village est très calme. On y trouve d'ailleurs un excellent fromager.
    この村はとても静かです。ちなみに、おいしいチーズ屋もあります。
  • Cette lampe est très belle. Elle est d'ailleurs en promotion cette semaine.
    このランプはとても素敵です。実は、今週は特価にもなっています。

使い方のポイント

  • 前の話を補う一言を足します。en outre や de plus ほど、論を積み上げる感じは強くありません。
  • ailleurs（別の場所に）とは別の語です。d'ailleurs は場所を表しません。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ce petit café est très populaire chez les étudiants. （　　）, il existe depuis plus de quarante ans.
  1. Ainsi
  2. Donc
  3. Pourtant
  4. D'ailleurs
答えと解説

正解：4. D'ailleurs

人気の話に別の情報を付け足すので「D'ailleurs」です。Donc・Ainsi は結果、Pourtant は対立を表し、合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il ne répond jamais à mes messages. （　　）, il n'a même pas lu le dernier.
  1. D'ailleurs
  2. Ainsi
  3. Donc
  4. Pourtant
答えと解説

正解：1. D'ailleurs

返信がない話にさらに補足を足すので「D'ailleurs」です。Ainsi・Donc は結果、Pourtant は対立を表すので合いません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Je ne connais pas bien ce quartier. Je n'y habite （　　） que depuis deux semaines.
  1. ailleurs
  2. souvent
  3. d'ailleurs
  4. toujours
答えと解説

正解：3. d'ailleurs

「実は・それに」と補う副詞は「d'ailleurs」です。ailleurs は「別の場所で」の意味で、ここでは合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法