フランス語の「en effet」（理由の表現）の意味と使い方

意味：実際・というのも（前の内容の裏づけ）
en effet は、前に述べたことを裏づける理由や事実を足して、「実際」「というのも」と言う表現です。

形の作り方

条件	形	例
前の主張を裏づける時	主張. En effet, + 裏づけの文	Le film est excellent. En effet, tout le monde l'aime.
文中に置く時	動詞の後に置く	Il est en effet très gentil.
返事として	En effet.	– C'est difficile. – En effet.
結果を言う時は別	donc	Il est malade, donc il reste chez lui.

Cette ville est très agréable. En effet, il y a beaucoup de parcs et de cafés.
この町はとても快適です。実際、公園やカフェがたくさんあります。
– Il fait froid ce matin. – En effet, il y a de la glace sur la route.
「今朝は寒いね。」「確かに、道に氷が張っているよ。」
Le service est lent. Les clients se plaignent en effet depuis plusieurs semaines.
サービスが遅いのです。実際、客は数週間前から苦情を言っています。

問1（仏検準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Mon frère est très sportif. （　　）, il court tous les matins avant d'aller à l'école.

答えと解説

正解：1. En effet

とても運動好きだという前の内容を、毎朝走ることで裏づけているので「En effet」です。Pourtant や Au contraire では意味が逆になります。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Sophie n'est pas venue à la fête. （　　）, elle devait garder sa petite sœur.

答えと解説

正解：1. En effet

来なかった理由を足しているので「En effet」です。「Par conséquent」は結果を導く語で、向きが逆になります。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Les ventes ont fortement augmenté. （　　）, deux fois plus de vélos ont été vendus ce mois-ci.

答えと解説

正解：2. En effet

売上が伸びたという前の内容を、販売台数で裏づけているので「En effet」です。Pourtant や Au contraire では意味が逆になります。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。