仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「faute de」（原因の表現）の意味と使い方

フランス語の「faute de」（原因の表現）の意味と使い方

意味：〜がないので・〜が足りなくて（原因）
あるべきものが無い・足りないために、できなかったことを表します。後ろは無冠詞の名詞か不定詞です。

形の作り方

条件形例
名詞が続く時faute de + 無冠詞の名詞faute de temps / faute d'argent
不定詞が続く時faute de + 不定詞faute de pouvoir venir
決まった言い方faute de mieux（ほかに良い方法がなくて）Faute de mieux, nous avons pris le train.

例文

  • Faute de temps, nous n'avons pas pu visiter le musée.
    時間が足りなかったので、美術館を見学できませんでした。
  • Le projet a été abandonné faute de financement.
    資金が足りないために、計画は断念されました。
  • Faute de trouver un taxi, il est rentré à pied.
    タクシーが見つからなかったので、彼は歩いて帰りました。

使い方のポイント

  • faute de の後ろの名詞には、ふつう冠詞が付きません：faute de temps（faute du temps とは言いません）。
  • 必要なものが「ない・足りない」という否定的な原因に使います。良い原因には grâce à を使います。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） monnaie, ma sœur n'a pas pu acheter son ticket au distributeur de la gare.
  1. À cause de
  2. Faute de
  3. Malgré
  4. Grâce à
答えと解説

正解：2. Faute de

小銭が足りなくて買えなかったので「Faute de」です。冠詞のない monnaie が続くのは faute de の形で、他の 3 つは合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
L'entreprise a dû arrêter ce service （　　） personnel qualifié.
  1. malgré
  2. faute de
  3. grâce à
  4. afin de
答えと解説

正解：2. faute de

必要な人材が足りないために止めたので「faute de」です。grâce à は良い原因、malgré は譲歩、afin de は目的を表します。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Faute de （　　） payer les réparations, le propriétaire a vendu la maison.
  1. peut
  2. pouvoir
  3. pouvant
  4. pu
答えと解説

正解：2. pouvoir

faute de の後ろは不定詞なので「pouvoir」です。現在分詞や活用した形、過去分詞だけの形は置きません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法