仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「à force de」（原因の表現）の意味と使い方

フランス語の「à force de」（原因の表現）の意味と使い方

意味：〜し続けた結果・〜しすぎて（原因）
同じことを何度も繰り返した結果を表します。後ろは不定詞（または無冠詞の名詞）で、不定詞の主語は主節と同じです。

形の作り方

条件形例
動作を繰り返す時à force de + 不定詞À force de crier, il a perdu sa voix.
名詞が続く時à force de + 無冠詞の名詞à force de patience / à force d'efforts
否定の不定詞à force de ne pas + 不定詞à force de ne pas dormir

例文

  • À force de travailler la nuit, il a fini par tomber malade.
    夜に働き続けた結果、彼はとうとう病気になってしまいました。
  • À force de chercher, elle a retrouvé ses clés sous le canapé.
    探し続けた末に、彼女はソファの下で鍵を見つけました。
  • À force d'explications, le guide a convaincu les touristes de rester.
    何度も説明した末に、ガイドは観光客たちを残るよう説得しました。

使い方のポイント

  • 同じ動作や努力の積み重ねの結果を表し、「とうとう〜」の意味合いが出ることが多いです（finir par とよく合います）。
  • 後ろの不定詞の主語は、主節の主語と同じです。
  • à cause de は原因を述べるだけですが、à force de は繰り返し・積み重ねを表します。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） persévérer pendant dix ans, Mme Tanaka est devenue directrice de l'école.
  1. Afin de
  2. Faute de
  3. Avant de
  4. À force de
答えと解説

正解：4. À force de

長年努力を続けた結果を表すので「À force de」です。Faute de は「足りないために」、Avant de は「〜する前に」で、意味が合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
À force de （　　） les mêmes chansons, les enfants les connaissaient par cœur.
  1. chanter
  2. chantant
  3. chanté
  4. chante
答えと解説

正解：1. chanter

à force de の後ろは不定詞なので「chanter」です。現在分詞や過去分詞、活用した形は置きません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
À force de （　　） et de pétitions, les habitants ont obtenu la rénovation de leur place.
  1. la patience
  2. patients
  3. patience
  4. patiemment
答えと解説

正解：3. patience

à force de の後ろは冠詞のない名詞で、de pétitions と並びます。「patience」が入り、「la patience」とは言いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法