仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sans que + subjonctif」（接続法を取る接続詞）の意味と使い方

フランス語の「sans que + subjonctif」（接続法を取る接続詞）の意味と使い方

意味：〜することなしに（接続法を取る）
「〜することなしに」を表す接続詞で、後ろは接続法です。主語が同じなら sans + 不定詞を使います。

形の作り方

条件形例
主語が違う時sans que + 主語 + 接続法Il est parti sans que je le voie.
主語が同じ時sans + 不定詞（que は使わない）Il est parti sans dire un mot.
すでに完了した事柄sans que + 接続法過去sans que personne l'ait remarqué

例文

  • Elle a quitté la salle sans que personne le remarque.
    彼女は誰にも気づかれずに部屋を出ました。
  • Le technicien a réparé la machine sans que nous ayons à intervenir.
    私たちが手を貸すまでもなく、技術者は機械を直しました。
  • Les prix ont augmenté sans que les salaires suivent.
    賃金が追いつかないまま、物価が上がりました。

使い方のポイント

  • 主語が同じなら sans + 不定詞です。sans que は主語が違う時に使います。
  • sans que の節に pas は付けません。否定の意味は sans に含まれています。
  • sans que の後ろは接続法です。直説法の parce que などとは法が違います。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mon frère est sorti de la maison sans que je le （　　）.
  1. voie
  2. voir
  3. verrais
  4. voyais
答えと解説

正解：1. voie

sans que の後は接続法なので、voir の接続法現在「voie」です。半過去・条件法・不定詞は、この節の動詞になりません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le candidat a répondu à toutes les questions （　　） se tromper une seule fois.
  1. sans
  2. sans que
  3. parce que
  4. avant que
答えと解説

正解：1. sans

主語が同じ（le candidat）で動詞が不定詞なので「sans」です。「sans que」は、主語を持つ接続法の節が続く時の形です。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le colis a été livré （　　） nous ayons reçu de message de confirmation.
  1. sans que
  2. sans
  3. pendant que
  4. alors que
答えと解説

正解：1. sans que

「ayons reçu」は接続法で、主語が nous と別なので「sans que」です。pendant que・alors que は直説法を取り、sans は不定詞が続きます。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法