仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sans + infinitif」（前置詞 sans）の意味と使い方

フランス語の「sans + infinitif」（前置詞 sans）の意味と使い方

意味：〜しないで・〜せずに
「sans + 不定詞」で「〜しないで・〜せずに」の意味を表します。「sans + 名詞」なら「〜なしで」です。

形の作り方

条件形例
動詞sans + 不定詞partir sans dire au revoir
名詞 (多くは冠詞なし)sans + 名詞un café sans sucre / sans argent
代名詞を伴うsans + 代名詞 + 不定詞sans le savoir / sans y penser

例文

  • J'ai répondu sans réfléchir.
    私はよく考えずに答えました。
  • Ne traverse pas la rue sans regarder !
    左右を見ないで道を渡っちゃだめだよ！
  • Elle a réussi l'examen sans travailler beaucoup.
    彼女はあまり勉強しないで試験に受かりました。

使い方のポイント

  • sans の後の動詞は不定詞にします。活用した形や過去分詞は置けません。
  • sans には否定の意味があるので ne を付けません (sans rien dire 何も言わずに)。
  • 主語が違う時は sans que + 接続法を使います。

練習問題

問1（仏検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Kenji est parti à l'école sans （　　） son petit-déjeuner.
  1. pris
  2. prenant
  3. prendre
  4. prend
答えと解説

正解：3. prendre

sans の後の動詞は不定詞にするので「prendre」です。「朝ごはんを食べずに」学校へ行ったという意味です。「pris」は過去分詞で、sans の後には置けません。

問2（DELF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ma petite sœur a fait ce gâteau toute seule, sans （　　） d'aide à maman.
  1. demandant
  2. demande
  3. demander
  4. demandé
答えと解説

正解：3. demander

sans の後の動詞は不定詞なので「demander」です。「ママに手伝いを頼まずに」の意味です。「demandant」は現在分詞で、sans の後には置けません。

問3（TCF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Avec l'application, on achète son billet （　　） faire la queue au guichet.
  1. de
  2. pour
  3. sans
  4. à
答えと解説

正解：3. sans

アプリで買えば窓口に並ばずにすむので、「〜せずに」の「sans」です。「pour」では「並ぶために買う」となり、意味が合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法