仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「comme si」（比喩の comme si）の意味と使い方

フランス語の「comme si」（比喩の comme si）の意味と使い方

意味：まるで〜であるかのように
comme si の後は現実でないことを半過去か大過去で言い、「まるで〜のように」の意味を表します。

形の作り方

条件形例
主節と同時のことcomme si + 半過去Il parle comme s'il était le patron.
それより前のことcomme si + 大過去Elle me parle comme si elle ne m'avait jamais vu.
il・ils の前comme s'il / comme s'ilscomme s'ils étaient fâchés
決まった言い方comme si de rien n'étaitIl est reparti comme si de rien n'était.

例文

  • Elle parle français comme si elle était née à Paris.
    彼女はまるでパリで生まれたかのようにフランス語を話します。
  • Elle sourit comme si tout allait bien.
    彼女は何事もないかのようにほほえんでいます。
  • Il court comme s'il avait vu un fantôme.
    彼はまるで幽霊を見たかのように走っています。

使い方のポイント

  • comme si の後に条件法は置きません。「comme si j'aurais」は誤りです。
  • 主節と同時のことは半過去、それより前のことは大過去で言います。
  • si は il・ils の前でだけ s' になります（comme s'il）。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mon petit frère mange comme s'il （　　） très faim.
  1. a
  2. aurait
  3. avait
  4. aura
答えと解説

正解：3. avait

comme si の後は現在のことでも半過去にするので「avait」です。現在形の「a」や条件法の「aurait」は使えません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il m'a regardée comme s'il ne m'（　　） jamais vue.
  1. a
  2. aura
  3. aurait
  4. avait
答えと解説

正解：4. avait

「一度も会ったことがないかのように」と前のことを言うので大過去の「avait」です。「a」は複合過去で、comme si の後には使えません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Les voisins nous saluent comme si nous （　　） de vieux amis.
  1. étions
  2. serons
  3. serions
  4. sommes
答えと解説

正解：1. étions

comme si の後は半過去なので「étions」です。「sommes」は現在形、「serions」は条件法で、comme si の後には使えません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法