仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「conditionnel journalistique」（条件法の用法）の意味と使い方

フランス語の「conditionnel journalistique」（条件法の用法）の意味と使い方

意味：〜とのことだ（報道で確かでない情報）
報道などで、まだ確かでない情報や伝聞を条件法で述べます。書き手は内容を保証しません。

形の作り方

条件形例
今・これからの伝聞条件法現在Le directeur quitterait son poste.
過去の出来事の伝聞条件法過去Trois personnes auraient gagné à la loterie.
情報源を示す語selon / d'après / à en croire + 名詞Selon la presse, …
確かな情報直説法Le train est en retard.

例文

  • Selon la mairie, le nouveau pont serait ouvert en juin.
    市役所によると、新しい橋は6月に開通するそうです。
  • D'après la radio, l'orage durerait toute la nuit.
    ラジオによると、嵐は一晩中続くそうです。
  • Le célèbre pianiste aurait renoncé à sa tournée.
    その有名なピアニストは、ツアーを断念したとのことです。

使い方のポイント

  • 新聞やラジオなど報道の文体です。日常会話ではあまり使いません。
  • 確かな事実を述べる時は直説法を使います（Le train est en retard）。
  • 過去の出来事の伝聞は条件法過去（aurait + 過去分詞）で言います。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Selon la rumeur, le chanteur （　　） la ville hier soir, mais personne ne l'a confirmé.
  1. quittait
  2. aurait quitté
  3. ait quitté
  4. quitterait
答えと解説

正解：2. aurait quitté

確認されていない昨夜の出来事の伝聞なので条件法過去の「aurait quitté」です。「quitterait」は条件法現在で、hier soir とは合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
D'après un blog de cinéma, cet acteur （　　） un film à Paris la semaine prochaine, mais le studio n'a rien annoncé.
  1. a tourné
  2. avait tourné
  3. tournerait
  4. tournait
答えと解説

正解：3. tournerait

確認されていないこれからの予定の伝聞なので条件法現在の「tournerait」です。la semaine prochaine と過去の形は合いません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
D'après la radio, le match d'hier （　　） annulé à cause de la pluie, mais l'organisateur n'a pas réagi.
  1. aurait été
  2. est
  3. avait été
  4. sera
答えと解説

正解：1. aurait été

確認されていない昨日のことの伝聞なので条件法過去の「aurait été」です。「est」「sera」は hier と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法