フランス語の「elles se sont parlé」(過去分詞の一致)の意味と使い方
意味:se が間接目的語なら過去分詞は一致しない
代名動詞の複合過去では、se が直接目的語なら主語に一致し、間接目的語なら一致しません。
代名動詞の複合過去では、se が直接目的語なら主語に一致し、間接目的語なら一致しません。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| se が直接目的語(se lever・se laver など) | 過去分詞は主語に一致 | Elles se sont levées. |
| se が間接目的語(à + 人) | 過去分詞は一致しない | Elles se sont parlé. Elles se sont téléphoné. |
| 後ろに直接目的語がある | se は間接目的語なので一致しない | Elle s'est lavé les mains. |
| 直接目的語が前に出ている | その直接目的語に一致 | Les lettres qu'elles se sont écrites |
例文
- Les deux collègues se sont parlé après la réunion.二人の同僚は会議のあとで話し合いました。
- Ma sœur s'est coupé le doigt en cuisinant.妹は料理中に指を切りました。
- Mes cousines se sont téléphoné tous les soirs.私のいとこたちは毎晩電話し合いました。
使い方のポイント
- se が直接目的語(se lever・se laver など)なら、主語に一致します。
- se が「〜に」の意味(à + 人)なら一致しません:se parler・se téléphoner・se sourire。
- 見分け方:elles se sont parlé は elles ont parlé l'une à l'autre と言い換えられます。
練習問題
問1(仏検 2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Mes deux amies japonaises se sont ( ) pendant tout l'été, malgré la distance.
- écrits
- écrites
- écrite
- écrit
答えと解説
正解:4. écrit
écrire の se は「互いに」の意味(à + 人)で間接目的語なので、過去分詞は一致せず「écrit」です。「écrites」は誤りです。
問2(DELF B2の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Elle s'est ( ) les cheveux avant de sortir.
- lavées
- lavés
- lavé
- lavée
答えと解説
正解:3. lavé
後ろに les cheveux(直接目的語)があるので、se は間接目的語です。一致せず「lavé」です。「lavée」は誤りです。
問3(TCF B2の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Les garçons se sont ( ) tôt ce matin pour aller à l'école.
- levée
- levés
- levées
- levé
答えと解説
正解:2. levés
se lever の se は直接目的語なので、主語 les garçons(男性複数)に一致して「levés」になります。「levé」は一致していません。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「je me suis levé(e)」(代名動詞の複合過去) 起きた・〜した(代名動詞の複合過去)
- 「se parler / s'aimer」(代名動詞の相互的用法) 互いに〜し合う(代名動詞の相互的用法)
- 「accord du participe passé (COD)」(過去分詞の一致) 過去分詞の一致(直接目的語が前)