仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「finalement」（結論の副詞）の意味と使い方

フランス語の「finalement」（結論の副詞）の意味と使い方

意味：結局・最終的に（enfin との違いに注意）
finalement は、迷ったり経過したりしたあとの結果を「結局」と述べます。enfin は「やっと・最後に」を表します。

形の作り方

条件形例
文頭Finalement, + 文Finalement, nous sommes restés à la maison.
複合過去助動詞と過去分詞の間Il a finalement accepté.
enfin との違いenfin = やっと・最後にEnfin, le train arrive !

例文

  • Je voulais prendre le train, mais finalement j'ai pris ma voiture.
    電車で行きたかったのですが、結局車で行きました。
  • Il a réfléchi toute la semaine, puis il a finalement accepté le poste.
    彼は1週間考えた末に、結局その仕事を引き受けました。
  • Finalement, j'ai pris la robe verte.
    結局、緑のワンピースにしました。

使い方のポイント

  • finalement は結果の「結局」、enfin は待った末の「やっと」や列挙の「最後に」です。
  • 予定や考えが変わった時によく使います (Finalement, je viens)。
  • 否定の結果にも使えます (Finalement, il n'est pas venu)。

練習問題

問1（仏検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Après avoir longtemps hésité entre deux restaurants, nous avons （　　） choisi le plus petit.
  1. toujours
  2. jamais
  3. partout
  4. finalement
答えと解説

正解：4. finalement

迷った末の結果を表すので「finalement」です。toujours や partout では、迷った後の選択の意味になりません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mon frère voulait s'inscrire à la salle de sport, mais （　　） le prix lui a paru trop élevé.
  1. car
  2. finalement
  3. puisque
  4. parce que
答えと解説

正解：2. finalement

「結局、値段が高すぎると思った」と考えが変わった結果なので「finalement」です。puisque などの後では文が完結しません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Julie a comparé trois modèles et a （　　） acheté le moins cher.
  1. jamais
  2. finalement
  3. demain
  4. ici
答えと解説

正解：2. finalement

比べた末に決めたので「結局」を表す「finalement」です。ici や demain は、買った結果を表す語ではありません。

似ている文法との違い

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法