フランス語の「donc / alors」（結果の表現）の意味と使い方

意味：だから・それで（結果）
「donc」「alors」は、前に述べた事の結果を導き、「だから・それで」の意味を表します。話し言葉では alors がよく使われます。

形の作り方

条件	形	例
文と文の間	文 + donc / alors + 文	Il pleut, donc je reste ici. / Il pleut, alors je reste ici.
donc を動詞の後に	動詞 (助動詞) + donc	Il est donc parti.
同じ意味の言い方	c'est pour ça que + 文	J'étais malade, c'est pour ça que je ne suis pas venu.

J'avais faim, alors j'ai mangé une pomme.
おなかがすいていたので、りんごを食べました。
Elle parle bien anglais, donc elle peut t'aider.
彼女は英語が上手だから、君を手伝えるよ。
Il n'avait pas d'argent : c'est pour ça qu'il n'est pas sorti.
彼はお金がなかった。だから出かけなかったのです。

parce que との違い：parce que は理由を、donc・alors は結果を導きます (Je reste parce qu'il pleut.)。
alors には「それなら・では」の意味もあります (Alors, on y va ?)。

問1（仏検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Le konbini était fermé, （　　） je suis rentré sans rien acheter.

答えと解説

正解：3. alors

コンビニが閉まっていた結果、何も買わずに帰ったので、結果を表す「alors」です。「parce que」は理由を表すので、原因と結果が逆になります。

問2（DELF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ma fille a de la fièvre, （　　） elle ne va pas à l'école aujourd'hui.

答えと解説

正解：2. donc

熱があるので学校を休むという結果を表す「donc」です。「parce qu'」では「学校に行かないから熱がある」となり、逆になります。

問3（TCF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Les soldes commencent demain, （　　） le magasin ouvrira plus tôt, à 8 heures.

答えと解説

正解：1. donc

セールが始まる結果、店が早く開くので「donc」です。「mais」は前と反対のことを言う時に使うので、ここでは合いません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。