仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「quand même」（譲歩の副詞）の意味と使い方

フランス語の「quand même」（譲歩の副詞）の意味と使い方

意味：それでも・やはり（話し言葉の quand même）
quand même は、状況に反して「それでも」「やはり」と言う副詞で、話し言葉でよく使います。

形の作り方

条件形例
単純な時制動詞の後に置くJe viens quand même.
複合過去助動詞と過去分詞の間に置くIl est quand même venu.
文頭で気持ちを込めるQuand même, + 文Quand même, tu exagères !

例文

  • Le plat est très épicé, mais mon frère le mange quand même.
    その料理はとても辛いのですが、弟はそれでも食べます。
  • Il n'avait plus d'argent, mais il a quand même acheté ce livre.
    彼はもうお金がなかったのですが、それでもその本を買いました。
  • Quand même, tu exagères !
    いくらなんでも、言いすぎだよ！

使い方のポイント

  • 複合過去では、助動詞と過去分詞の間に置くのがふつうです (Il est quand même venu)。
  • 話し言葉の色が強いので、書き言葉では pourtant・cependant が好まれます。
  • tout de même とほぼ同じ意味で使えます。

練習問題

問1（仏検 3級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mon ami est très occupé, mais il vient （　　） à ma fête.
  1. quand même
  2. donc
  3. puis
  4. alors
答えと解説

正解：1. quand même

忙しいのに来るという意味なので、「それでも」を表す「quand même」です。「donc」は結果を導く語で、「mais」とつながりません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il neigeait beaucoup, mais nous sommes （　　） allés au marché.
  1. quand même
  2. si même
  3. quand
  4. même quand
答えと解説

正解：1. quand même

雪が降っていたのに、それでも市場へ行った、という意味なので「quand même」です。複合過去では助動詞 sommes と過去分詞 allés の間に置きます。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le magasin ferme dans cinq minutes, mais le vendeur nous a （　　） servis.
  1. bien que
  2. quand même
  3. depuis que
  4. pendant que
答えと解説

正解：2. quand même

閉店間際なのにそれでも対応してくれた、という意味なので「quand même」です。bien que などは文をつなぐ接続詞で、ここには入りません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法