フランス語の「au moment où」(時の表現)の意味と使い方
意味:ちょうど〜する時に(au moment où)
au moment où + 文で、「ちょうど〜する時に」と、ある出来事の瞬間を指します。où の後は直説法です。
au moment où + 文で、「ちょうど〜する時に」と、ある出来事の瞬間を指します。où の後は直説法です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 基本 | au moment où + 直説法 | Il est entré au moment où je sortais. |
| 強める | juste au moment où / à l'instant où | J'arrivais juste au moment où le train partait. |
| 後ろが不定詞・名詞 | au moment de + 不定詞・名詞 | au moment de partir / au moment du départ |
例文
- Le téléphone a sonné au moment où je sortais de la maison.家を出ようとしたちょうどその時、電話が鳴りました。
- Nous sommes arrivés à la gare au moment où le train partait.私たちが駅に着いたちょうどその時、電車が出るところでした。
- Au moment où j'ai ouvert la porte, le chat s'est enfui.ドアを開けた瞬間、猫が逃げました。
使い方のポイント
- au moment où は、quand より「その瞬間」という時点をはっきり指します。
- 後ろが不定詞や名詞なら au moment de を使います (au moment de partir)。
- 続いている動作は半過去、突然の出来事は複合過去がよく合います。
練習問題
問1(仏検 準2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Marie est entrée dans la salle au moment ( ) le professeur commençait son cours.
- quand
- où
- dont
- que
答えと解説
正解:2. où
「ちょうど〜する時に」は au moment où の形なので「où」です。que・dont・quand を au moment の後に置くことはできません。
問2(DELF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Au moment ( ) partir, j'ai remarqué que j'avais oublié mon sac.
- de
- que
- où
- à
答えと解説
正解:1. de
後ろに不定詞 partir が続くので、au moment de + 不定詞の「de」です。「où」の後には、主語 + 動詞の文が来ます。
問3(TCF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Les lumières du théâtre se sont éteintes au moment ( ) le spectacle allait commencer.
- où
- de
- dont
- que
答えと解説
正解:1. où
後ろに文が続くので、au moment où の「où」です。「de」は後ろが不定詞や名詞の時に使います。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「lorsque」(時の接続詞) 〜する時(quand の書き言葉)
- 「dès que / aussitôt que」(時の接続詞) 〜するとすぐに(dès que)
- 「quand」(時の接続詞) 〜する時・〜したら