フランス語の「depuis」(時の前置詞)の意味と使い方
意味:〜から・〜前から(今も続いている)
depuis は、過去のある時から今まで続いていることを表します。動詞はふつう現在形を使います。
depuis は、過去のある時から今まで続いていることを表します。動詞はふつう現在形を使います。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 始まった時点 | 現在形 + depuis + 時点 | j'habite ici depuis 2020 / depuis lundi |
| 続いている期間 | 現在形 + depuis + 期間 | il pleut depuis deux jours |
| 疑問 | depuis quand / depuis combien de temps | depuis combien de temps tu attends ? |
例文
- J'apprends le français depuis trois ans.3年前からフランス語を勉強しています。
- Ma grand-mère fait du yoga depuis 2015.祖母は2015年からヨガをしています。
- Nous attendons le bus depuis vingt minutes.私たちは20分前からバスを待っています。
使い方のポイント
- 今も続いていることには現在形を使います。日本語の「〜している」に当たります (J'habite ici depuis un an)。
- il y a は「〜前に」と過去の一点を表し、depuis は今まで続いていることを表します。
- 終わった期間の長さは pendant を使います (J'ai dormi pendant huit heures)。
練習問題
問1(仏検 4級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Mon amie Emma habite à Osaka ( ) un an.
- à
- il y a
- depuis
- en
答えと解説
正解:3. depuis
今も大阪に住んでいて、それが1年前から続いているので「depuis」です。動詞は現在形の habite です。「il y a」は過去の一点を表す語で、この現在形の文には合いません。
問2(DELF A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Mon fils joue du violon ( ) l'âge de cinq ans.
- pendant
- dans
- depuis
- il y a
答えと解説
正解:3. depuis
5歳の時から今もバイオリンを続けているので「depuis」です。「pendant」は区切られた期間の長さを表す語で、l'âge de cinq ans の前には使いません。
問3(TCF A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Le magasin est fermé ( ) lundi pour travaux.
- en
- dans
- depuis
- il y a
答えと解説
正解:3. depuis
月曜日から今まで閉まっている状態が続いているので「depuis」です。「il y a」の後には時点ではなく、deux jours のような期間が来ます。
似ている文法との違い
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「il y a + durée」(時の表現) 〜前に(過去の一点)
- 「pendant」(時の前置詞) 〜の間(期間)
- 「ça fait … que / il y a … que」(時の表現) 〜前から…している(期間 + que)