仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「passé composé / imparfait」（複合過去と半過去の使い分け）の意味と使い方

フランス語の「passé composé / imparfait」（複合過去と半過去の使い分け）の意味と使い方

意味：出来事は複合過去・背景は半過去
終わった出来事は複合過去、その時の状況や習慣は半過去で言い分けます。1文に両方を使うこともあります。

形の作り方

条件形例
終わった出来事（1回・順番に）複合過去Il est arrivé à midi.
その時の状況・様子半過去Il pleuvait ce jour-là.
以前の習慣・繰り返し半過去Il courait chaque matin.
〜している時に…した半過去 + quand + 複合過去Je dormais quand il a appelé.

例文

  • Je lisais dans le salon quand ma sœur est rentrée.
    妹が帰ってきた時、私は居間で本を読んでいました。
  • Il y avait trop de monde, alors nous avons changé de restaurant.
    混んでいたので、私たちは別の店に変えました。
  • Avant, mon grand-père fumait la pipe, puis il a arrêté il y a dix ans.
    以前、祖父はパイプをふかしていましたが、10年前にやめました。

使い方のポイント

  • 1回で終わった「〜した」は複合過去、その時の様子を描く「〜していた」は半過去です。
  • 同じ動詞でも意味が変わります。J'ai eu peur は怖くなった、J'avais peur は怖がっていたです。
  • souvent・tous les jours・à l'époque はふつう半過去、hier・un jour・soudain は複合過去に合います。

練習問題

問1（仏検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Je faisais mes devoirs quand, tout à coup, ma sœur （　　） dans ma chambre.
  1. est entrée
  2. entrait
  3. entrera
  4. était entrée
答えと解説

正解：1. est entrée

「宿題をしていた時に突然妹が入ってきた」と出来事を言うので、複合過去の「est entrée」です。「entrait」は tout à coup と合いません。

問2（DELF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il （　　） déjà six heures du soir quand nous sommes arrivés à la gare.
  1. a été
  2. était
  3. sera
  4. avait été
答えと解説

正解：2. était

着いた時すでに6時だったという状況の描写なので、半過去の「était」です。「a été」は、il est … heures の時刻の言い方には使えません。

問3（TCF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hier, le bus （　　） en panne, alors les enfants sont rentrés à pied.
  1. tombait
  2. tombera
  3. tombe
  4. est tombé
答えと解説

正解：4. est tombé

昨日起きた1回の出来事なので、複合過去の「est tombé」です。「tombait」は習慣や背景を表す半過去で、1回の故障には合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法