フランス語の「jusqu'à」（時と場所の前置詞）の意味と使い方

意味：〜まで（時間・場所の終わり）
時間や場所の終わりの点を表し、「〜まで」の意味です。後ろの定冠詞 le・les とは縮約して jusqu'au・jusqu'aux になります。

形の作り方

条件	形	例
時刻・地名など	jusqu'à + 名詞	jusqu'à midi / jusqu'à Paris
男性名詞・複数の定冠詞 (縮約)	jusqu'au / jusqu'aux	jusqu'au parc / jusqu'aux vacances
母音で始まる名詞	jusqu'à l' + 名詞	jusqu'à l'hôtel
始まりと組む	de … jusqu'à …	de 9 heures jusqu'à midi

Hier, j'ai travaillé jusqu'à minuit.
昨日は夜中の12時まで働きました。
Ce bus va jusqu'à la gare ?
このバスは駅まで行きますか。
Les enfants restent chez leur tante jusqu'au 15 août.
子どもたちは8月15日までおばの家にいます。

「〜までに」(期限) は jusqu'à でなく avant を使います (avant vendredi 金曜までに)。jusqu'à は「〜までずっと」です。
à と同じように縮約します (jusqu'au bout de la rue、jusqu'aux montagnes)。

問1（仏検 4級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ce matin, Yumi a couru de la maison （　　） l'école : elle était en retard.

答えと解説

正解：1. jusqu'à

家から学校までという、場所の終わりの点を表す「jusqu'à」です。「depuis」は起点を表すので、前の de la maison と重なり、合いません。

問2（DELF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

Ce soir, tu peux regarder la télé （　　） 21 heures, puis au lit !

答えと解説

正解：4. jusqu'à

21時まではテレビを見て、その後は寝るので、終わりの時を表す「jusqu'à」です。「dès」は「〜からすぐに」なので、後半と合いません。

問3（TCF A2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。

La bibliothèque est ouverte du lundi au samedi, de 10 heures （　　） 19 heures.

答えと解説

正解：2. jusqu'à

de 10 heures と組んで、終わりの時刻を表す「jusqu'à」です。「depuis」は起点を表すので、終わりの19時の前には合いません。

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。