仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「faillir + infinitif」（表現）の意味と使い方

フランス語の「faillir + infinitif」（表現）の意味と使い方

意味：あやうく〜するところだった
faillir + 不定詞は、実際にはしなかったが、もう少しで〜するところだったことを表します。ふつう複合過去です。

形の作り方

条件形例
ふつうの形（複合過去）avoir failli + 不定詞J'ai failli tomber.
代名動詞の不定詞avoir failli + se + 不定詞J'ai failli m'endormir.
近い意味manquer de + 不定詞J'ai manqué de tomber.
「まさに〜するところ」être sur le point de + 不定詞J'étais sur le point de sortir.

例文

  • J'ai failli oublier mon passeport à l'hôtel.
    ホテルにパスポートを忘れるところでした。
  • Le chat a failli tomber du balcon.
    猫がバルコニーから落ちそうになりました。
  • Nous avons failli nous perdre dans la forêt.
    私たちは森で迷子になりかけました。

使い方のポイント

  • faillir は、ふつう複合過去で使います。
  • 実際には起こらなかったことです。J'ai failli tomber は「転ばなかった」ことを表します。
  • manquer de + 不定詞も近い意味ですが、faillir のほうがふつうです。

練習問題

問1（仏検 準1級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Hier soir, j'ai （　　） m'endormir pendant le film.
  1. faillie
  2. failli
  3. fallu
  4. faille
答えと解説

正解：2. failli

「あやうく眠りそうになった」は avoir failli + 不定詞なので「failli」です。「fallu」は falloir の過去分詞で、意味が合いません。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ma sœur （　　） rater son examen parce qu'elle s'était trompée de salle.
  1. a failli
  2. a voulu
  3. a manqué
  4. a su
答えと解説

正解：1. a failli

「あやうく〜するところだった」は「a failli」です。manquer は de が必要で、「a manqué rater」とは言いません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Elle a bien （　　） quitter son travail l'an dernier, mais elle est restée.
  1. failli
  2. faillie
  3. faillir
  4. fallu
答えと解説

正解：1. failli

avoir の複合過去なので過去分詞の「failli」です。avoir の後ろに不定詞の「faillir」は置けません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法