仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「y compris」（〜を含めて）の意味と使い方

フランス語の「y compris」（〜を含めて）の意味と使い方

意味：〜を含めて（前置詞的な表現）
y compris は「〜を含めて」の意味で、後ろの名詞や代名詞も含めることを示します。反対は sauf や excepté です。

形の作り方

条件形例
名詞の前y compris + 名詞（形は変わらない）y compris les enfants / y compris le lundi
代名詞・前置詞のついた語の前y compris + 強勢形 / 前置詞 + 名詞y compris moi / y compris à Paris
名詞の後ろ（「込み」）名詞 + compris（名詞に性数一致）service compris / TVA comprise
含まない時sauf + 名詞 / 名詞 + non compris（性数一致）sauf le lundi / frais non compris

例文

  • Toute la famille viendra au mariage, y compris mon petit cousin de trois ans.
    結婚式には、3歳のいとこも含めて、家族全員が来ます。
  • Les cours ont lieu toute l'année, y compris pendant les vacances de Pâques.
    授業は、イースター休暇の間も含めて、一年じゅうあります。
  • La chambre coûte cent euros, petit-déjeuner compris.
    部屋代は100ユーロで、朝食込みです。

使い方のポイント

  • y compris は名詞の前に置き、形は変わりません。「〜を除いて」は sauf や excepté を使います。
  • compris だけは名詞の後ろにも置けます。「サービス料込み」は service compris、「別料金」は non compris です。

練習問題

問1（仏検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Tout le monde doit porter un casque sur le chantier, （　　） le directeur, qui a donc dû en emprunter un.
  1. sauf
  2. malgré
  3. pendant
  4. y compris
答えと解説

正解：4. y compris

directeur も casque を借りたので「含めて」の「y compris」です。「sauf」(〜を除いて) だと、donc 以下の内容と合いません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Tous les élèves ont reçu un cadeau, （　　） ceux qui étaient absents : la directrice le leur a donné lundi.
  1. sauf
  2. y compris
  3. à cause de
  4. grâce à
答えと解説

正解：2. y compris

欠席者にも月曜に渡したので「含めて」の「y compris」です。「sauf」(〜を除いて) だと、欠席者に渡したという後半と合いません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Le règlement concerne tous les employés, （　　） les stagiaires : eux aussi doivent le signer.
  1. sauf
  2. hormis
  3. y compris
  4. excepté
答えと解説

正解：3. y compris

実習生にも署名が必要なので、「含めて」の「y compris」です。sauf・hormis・excepté はどれも「除いて」で、eux aussi と合いません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法