仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「voir / entendre + infinitif」（知覚動詞の構文）の意味と使い方

フランス語の「voir / entendre + infinitif」（知覚動詞の構文）の意味と使い方

意味：〜が…するのを見る・聞く（知覚動詞＋不定詞）
voir・entendre などの後に「人・物 + 不定詞」を置いて、「〜が…するのを見る・聞く」を表します。

形の作り方

条件形例
基本voir / entendre + 名詞 + 不定詞J'entends les enfants chanter.
代名詞代名詞は知覚動詞の前Je les entends chanter.
複合過去で目的語が前過去分詞は前の直接目的語に一致Je les ai vus partir.

例文

  • Je vois les oiseaux manger dans le jardin.
    庭で鳥たちが食べているのが見えます。
  • Hier soir, j'ai entendu mes voisins chanter jusqu'à minuit.
    昨夜は夜中の12時まで、隣人たちが歌うのが聞こえました。
  • Tu as vu Paul sortir de la boulangerie ?
    ポールがパン屋から出てくるのを見た？

使い方のポイント

  • 「〜が…するのを見る」は voir + 人 + 不定詞です。人は不定詞の動作をする側です。
  • 代名詞は voir・entendre の前に置きます (Je les entends chanter)。
  • sentir・regarder・écouter なども同じ形を取ります (Je l'écoute jouer)。

練習問題

問1（仏検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Samedi dernier, dans la rue, j'ai （　　） un petit garçon pleurer devant le magasin.
  1. dit
  2. pris
  3. vu
  4. eu
答えと解説

正解：3. vu

「男の子が泣くのを見た」という知覚動詞の構文です。avoir の後の過去分詞は「vu」で、そのあとに名詞 + 不定詞 pleurer が続きます。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ce matin, j'ai vu mes cousins （　　） leur maison avec de grandes valises.
  1. quittez
  2. quittons
  3. quitter
  4. quitté
答えと解説

正解：3. quitter

vu の後に「人 + 不定詞」を置く形なので、不定詞の「quitter」です。過去分詞「quitté」や、人称の合わない活用形は置けません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Au bord de la mer, on （　　） souvent les bateaux entrer dans le port.
  1. va
  2. a
  3. voit
  4. est
答えと解説

正解：3. voit

「船が港に入るのが見える」という知覚動詞の構文なので「voit」です。va・a・est の後に「名詞 + 不定詞」は続きません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法