フランス語の「être + participe passé (passif)」(受動態)の意味と使い方
意味:〜される(受動態。過去分詞は主語に一致)
être + 過去分詞で「〜される」を表します。行為をした人は par で示します。
être + 過去分詞で「〜される」を表します。行為をした人は par で示します。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 現在 | être (現在形) + 過去分詞 | Le gâteau est préparé par Léa. |
| 性数一致 | 過去分詞を主語の性・数に合わせる | Marie est invitée. / Les lettres sont envoyées. |
| 時制は être で変える | être を複合過去・未来などにする | Il a été invité. / Il sera invité. |
| 動作主を言う時 | par + 動作主 | Le pont a été construit par une entreprise locale. |
例文
- Cette maison a été construite en 1950.この家は 1950 年に建てられました。
- Les enfants sont invités à la fête par leur voisine.子どもたちは隣の女性にパーティーに招待されています。
- Le concert sera annulé si le temps est mauvais.天気が悪ければ、コンサートは中止されます。
使い方のポイント
- 過去分詞は主語に性数一致します (Marie est invitée / Ils sont invités)。
- 動作主を言う必要がない時は、par 以下を省きます (La porte a été ouverte)。
- フランス語では on を主語にした能動の文で言うことも多いです (On parle français ici)。
練習問題
問1(仏検 準2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Les fenêtres de la salle ( ) tous les matins par le gardien.
- ont ouvert
- sont ouvertes
- sont ouverts
- ouvrent
答えと解説
正解:2. sont ouvertes
動作主 par le gardien があるので受動態です。過去分詞は主語 les fenêtres (女性複数) に合わせて「sont ouvertes」です。
問2(DELF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Hier, la directrice ( ) par le maire pour son travail à l'école.
- a été félicitée
- serait félicitée
- sera félicitée
- est félicitée
答えと解説
正解:1. a été félicitée
hier があるので過去の受動態で、主語は女性単数です。「a été félicitée」が正解です。「sera félicitée」は未来で合いません。
問3(TCF B1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Dès demain, les billets pour le spectacle ( ) seulement en ligne.
- ont vendu
- seront vendus
- vendront
- sera vendu
答えと解説
正解:2. seront vendus
未来の受動態で、過去分詞は主語 les billets (男性複数) に合わせて「seront vendus」です。「vendront」は能動なので意味が合いません。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「se vendre / se dire」(代名動詞の受動的用法) 〜される・〜られる(物が主語の代名動詞)
- 「être aimé de / être couvert de」(受動態の de) 感情・状態を表す動詞の受動態で動作主に de