フランス語の「je voudrais / j'aimerais」(丁寧な条件法)の意味と使い方
意味:〜したいのですが・〜をください
vouloir・aimer の条件法現在で、願いや頼みごとを丁寧に伝える決まった言い方です。
vouloir・aimer の条件法現在で、願いや頼みごとを丁寧に伝える決まった言い方です。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 物を頼む | je voudrais + 名詞 | Je voudrais un café, s'il vous plaît. |
| したいことを丁寧に言う | je voudrais / j'aimerais + 不定詞 | J'aimerais visiter le musée. |
| ほかの人称 | tu voudrais / vous voudriez / vous aimeriez | Vous aimeriez du thé ? |
例文
- Je voudrais deux billets pour Lyon, s'il vous plaît.リヨン行きの切符を2枚お願いします。
- J'aimerais parler au directeur.責任者の方とお話ししたいのですが。
- Tu voudrais venir avec nous ?私たちと一緒に来たい?
使い方のポイント
- je veux (〜したい) より丁寧で、店や窓口ではふつう je voudrais を使います。
- j'aimerais は「できれば〜したい」という願いの気持ちが強い言い方です。
練習問題
問1(仏検 3級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
— Vous désirez ? — Je ( ) une salade, s'il vous plaît.
- voudrais
- voudrait
- voudrai
- voudriez
答えと解説
正解:1. voudrais
注文を丁寧に言うので、vouloir の条件法現在「voudrais」です。「voudrai」は単純未来の形で、注文の言い方には使いません。
問2(DELF A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Bonjour, j'( ) réserver une chambre pour deux nuits.
- aimeraient
- aimeriez
- aimerai
- aimerais
答えと解説
正解:4. aimerais
丁寧な頼みなので、aimer の条件法現在「aimerais」です。「aimerai」は単純未来の形で、「予約したいのですが」の意味になりません。
問3(TCF A1の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Madame, vous ( ) un verre d'eau ?
- voudrait
- voudriez
- voudraient
- voudrais
答えと解説
正解:2. voudriez
主語が vous なので、vouloir の条件法現在「voudriez」です。「voudrais」は je・tu の形なので合いません。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「vouloir + infinitif」(vouloir の現在と用法) 〜したい・〜が欲しい(vouloir)
- 「tu devrais / j'aimerais」(条件法の用法) 〜したほうがいい・〜できたらいい
- 「conditionnel présent」(条件法現在) 〜だろうに・〜なのですが(条件法現在)