フランス語の「c'est à … de」(表現)の意味と使い方
意味:〜するのは…の番だ・…の役目だ
c'est à + 人 + de + 不定詞は、「〜するのは…の番だ・役目だ」という言い方です。人は強勢形でも言います。
c'est à + 人 + de + 不定詞は、「〜するのは…の番だ・役目だ」という言い方です。人は強勢形でも言います。
形の作り方
| 条件 | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 人が名詞 | c'est à + 名詞 + de + 不定詞 | C'est à Marie de parler. |
| 人が代名詞 | c'est à + 強勢形 + de + 不定詞 | C'est à toi de jouer. |
| 過去・未来 | c'était à … de / ce sera à … de | Ce sera à vous de décider. |
| 否定 | ce n'est pas à … de + 不定詞 | Ce n'est pas à moi de payer. |
例文
- C'est à nous de donner l'exemple aux plus jeunes.年下の子たちに手本を示すのは私たちの役目です。
- C'est à Paul de préparer le café ce matin.今朝コーヒーを入れるのはポールの役目です。
- Pour la réunion, c'était à Mme Durand de présenter le projet.会議では、プロジェクトを発表するのはデュラン夫人の番でした。
使い方のポイント
- 人は名詞でも強勢形(moi・toi・lui など)でも言えます。
- c'est à + 人だけなら「〜のものだ」の意味です(C'est à moi)。
- 否定の ce n'est pas à … de + 不定詞は「…がすることではない」の意味です。
練習問題
問1(仏検 2級の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Ce week-end, c'est ( ) toi de choisir le film : j'ai choisi le dernier.
- chez
- à
- pour
- en
答えと解説
正解:2. à
「君が選ぶ番だ」は「c'est à + 人 + de + 不定詞」なので「à」です。「pour」では番の意味になりません。
問2(DELF B2の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Marie a fait la vaisselle hier ; aujourd'hui, c'est à ( ) de la faire, car Paul n'a rien fait.
- lui
- il
- le
- son
答えと解説
正解:1. lui
c'est à の後には強勢形を置くので、Paul を受けて「lui」です。主語人称代名詞の「il」は使えません。
問3(TCF B2の文法ドリルより) ( )に入る最も適切なものを選んでください。
Hier soir, ( ) à moi de payer l'addition, mais j'ai oublié mon portefeuille.
- c'était
- ce sera
- c'est
- ce serait
答えと解説
正解:1. c'était
hier soir の話なので半過去の「c'était」です。現在形の「c'est」や未来の「ce sera」は合いません。
この文法が出る級(目安)
※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料(各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応)と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。
※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録(Eaquals・CIEP、2015年)をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。
あわせて覚えたい文法
- 「moi / toi / lui / eux」(人称代名詞の強勢形) 私・君・彼(人称代名詞の強勢形)
- 「il s'agit de」(非人称構文) 〜が問題だ・〜のことだ(主語は常に il)
- 「il est + adjectif + de + infinitif」(非人称構文) 〜するのは…だ(非人称の il est +形容詞+de)