仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「dislocation (Ce film, je l'ai vu)」（遊離構文）の意味と使い方

フランス語の「dislocation (Ce film, je l'ai vu)」（遊離構文）の意味と使い方

意味：名詞を前や後ろに出し、代名詞で受ける
名詞を文頭か文末に出し、代名詞で受け直して話題をはっきり示します。話し言葉でよく使います。

形の作り方

条件形例
目的語を前に出す名詞, 主語 + le / la / les + 動詞Ce film, je l'ai vu hier.
目的語を後ろに出す主語 + le / la / les + 動詞, 名詞Je l'ai vu, ce film.
主語を出す名詞, il / elle / ils / elles + 動詞Marie, elle parle trois langues.
à・de を伴う語を前に出す名詞, 主語 + lui / leur / en / y + 動詞Pierre, je lui ai écrit. Des vacances, j'en rêve.

例文

  • Cette chanson, je l'ai entendue partout cet été.
    この歌は、今年の夏どこでも耳にしました。
  • Elle est drôle, ta cousine.
    面白いね、君のいとこは。
  • Des vacances, j'en rêve depuis janvier.
    休暇のことは、1月からずっと夢見ています。

使い方のポイント

  • 話し言葉の文体です。書き言葉では、名詞を代名詞で受け直す形はあまり使いません。
  • 代名詞を省いて「Ce film, j'ai vu」とは言いません。受ける代名詞が必要です。
  • 前に出す語が de・à を伴う時は、en・y・lui などで受けます。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Ce roman, je （　　） lirai pendant les vacances d'été.
  1. les
  2. le
  3. la
  4. lui
答えと解説

正解：2. le

Ce roman は男性単数の直接目的語なので、受ける代名詞は「le」です。「la」は女性名詞を受ける形です。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mes parents, nous （　　） téléphonons tous les dimanches.
  1. les
  2. leur
  3. en
  4. eux
答えと解説

正解：2. leur

téléphoner à なので、人を受ける間接目的語の「leur」です。「les」は直接目的語で、téléphoner には合いません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Elle （　　） prend toujours, le métro, pour aller au bureau.
  1. le
  2. les
  3. y
  4. la
答えと解説

正解：1. le

le métro は男性単数の直接目的語なので「le」です。「la」は女性名詞を受ける形です。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法