仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「même / eux-mêmes」（même）の意味と使い方

フランス語の「même / eux-mêmes」（même）の意味と使い方

意味：同じ・〜自身・〜さえ（même の3つの用法）
même は、名詞の前では「同じ」、強勢形の後では「〜自身」、副詞では「〜さえ」を表します。

形の作り方

条件形例
名詞の前（「同じ」）le / la / les + même(s) + 名詞le même livre : les mêmes livres
強勢形の後（「〜自身」）強勢形 + -même(s)（ハイフンでつなぐ）moi : moi-même, nous : nous-mêmes
副詞（「〜さえ」）même + 名詞 / 代名詞（形は変わらない）Même les enfants sont venus.

例文

  • Nous avons acheté la même voiture que nos voisins.
    私たちは隣人と同じ車を買いました。
  • Je préfère préparer le dîner moi-même.
    夕食は自分で作るほうがいいです。
  • Même mon grand-père sait utiliser cette application.
    祖父でさえこのアプリを使えます。

使い方のポイント

  • 副詞の même は形が変わりません。名詞の前の「同じ」は、名詞の数に合わせて mêmes になります。
  • 「〜自身」は人称に合わせます：lui-même・elle-même・eux-mêmes。
  • 名詞や副詞の後ろに置く même は「まさに」の意味です（ici même）。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Mon père a construit cette cabane de jardin （　　）, sans l'aide de personne.
  1. eux-mêmes
  2. moi-même
  3. elle-même
  4. lui-même
答えと解説

正解：4. lui-même

主語は mon père なので、「自分自身で」は「lui-même」です。「eux-mêmes」は複数の男性が主語の時の形です。

問2（DELF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Notre professeure est très stricte. （　　） les meilleurs élèves ont reçu une mauvaise note ce trimestre.
  1. Elle-même
  2. Même
  3. La même
  4. Mêmes
答えと解説

正解：2. Même

「〜さえ」と強める副詞は形が変わらない「Même」です。「Mêmes」のように複数形にはしません。

問3（TCF B2の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Les deux lignes de bus s'arrêtent au （　　） arrêt, juste devant la gare.
  1. lui-même
  2. moi-même
  3. mêmes
  4. même
答えと解説

正解：4. même

「同じ」は名詞の前に置き、arrêt は男性単数なので「au même arrêt」です。「mêmes」は複数名詞に付く形です。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法