仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「sinon」（条件の副詞）の意味と使い方

フランス語の「sinon」（条件の副詞）の意味と使い方

意味：そうでなければ・さもないと（sinon）
sinon は、前の内容が成り立たない場合を受けて、「そうでなければ」「さもないと」と述べる副詞です。

形の作り方

条件形例
命令の後命令文, sinon + 文Dépêche-toi, sinon tu seras en retard.
必要なことの後文, sinon + 現在形・近接未来・単純未来Il faut partir, sinon on va rater le train.
実際には成り立たない仮定sinon + 条件法Je suis occupé ; sinon, je viendrais.

例文

  • Mets ton manteau, sinon tu auras froid.
    コートを着なさい。さもないと寒いよ。
  • Il faut réserver maintenant, sinon il n'y aura plus de places.
    今予約が必要です。そうでないと席がなくなります。
  • Je ne peux pas venir ce soir ; sinon, j'irais avec toi.
    今夜は行けません。そうでなければ、あなたと一緒に行くのですが。

使い方のポイント

  • sinon の後は、前の内容が成り立たない場合の結果です。命令文の後によく使います。
  • sinon の前は、コンマやセミコロンで区切るのがふつうです。
  • 「さもないと」の後は、現在形や単純未来がよく使われます。

練習問題

問1（仏検 準2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Écoute bien le professeur, （　　） tu ne comprendras pas l'exercice.
  1. afin que
  2. bien que
  3. avant que
  4. sinon
答えと解説

正解：4. sinon

「よく聞きなさい、さもないと分からない」という意味なので「sinon」です。bien que などの後は接続法で、comprendras は使えません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Il faut se dépêcher, （　　） nous allons manquer le dernier bus.
  1. donc
  2. avant que
  3. bien que
  4. sinon
答えと解説

正解：4. sinon

「急がなければ、さもないと最終バスに乗り遅れる」という意味なので「sinon」です。「donc」は結果を導く語で、意味が合いません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Merci de garder votre ticket jusqu'à la sortie ; （　　）, vous devrez payer à nouveau.
  1. au contraire
  2. sinon
  3. pourtant
  4. donc
答えと解説

正解：2. sinon

「券を持っていないと、もう一度払うことになる」という意味なので「sinon」です。donc や pourtant では意味がつながりません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法