仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「voici / voilà」（提示の表現）の意味と使い方

フランス語の「voici / voilà」（提示の表現）の意味と使い方

意味：ここに〜がある・はい、どうぞ
人や物を指して「ここに〜があります」「これが〜です」と示す語です。物を渡す時の「はい、どうぞ」にも使います。

形の作り方

条件形例
近くの人・物を示すvoici + 名詞Voici mon frère.
少し離れた人・物 (話し言葉では広く)voilà + 名詞Voilà le bus.
代名詞で示すle / la / les + voici / voilàLe voilà. / Les voici.
物を渡す時Voilà.Voilà, madame.

例文

  • Voici mon ami Pierre.
    こちらが友だちのピエールです。
  • Ah, le voilà, notre bus !
    あ、私たちのバスが来ました！
  • Voilà, c'est tout pour aujourd'hui.
    以上で、今日はおしまいです。

使い方のポイント

  • 話し言葉では、距離に関係なく voilà をよく使います。
  • 代名詞は voici・voilà の前に置きます (Le voilà. / Me voici.)。

練習問題

問1（仏検 5級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Où est mon stylo ? Ah, （　　） voilà !
  1. la
  2. le
  3. lui
  4. les
答えと解説

正解：2. le

mon stylo は男性単数なので、代名詞「le」を voilà の前に置いて le voilà とします。「la」は女性単数の名詞を受ける形です。

問2（DELF A1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Tu cherches tes lunettes ? Les （　　）, sur la table.
  1. il y a
  2. voilà
  3. c'est
  4. ce sont
答えと解説

正解：2. voilà

代名詞 les の後に置いて「ほら、そこにある」と示すのは「voilà」です。「il y a」や「c'est」の前には、目的語の代名詞 les を置けません。

問3（TCF A1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
（　　） les horaires du musée : de 9 h à 18 h.
  1. Voici
  2. Ils sont
  3. Elles sont
  4. Il est
答えと解説

正解：1. Voici

これから示す情報を「次のとおりです」と差し出すので「Voici」です。「Ils sont」は les horaires のような冠詞の付く名詞の前には置きません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法