仏検・DELF・DALF・TCF の文法ドリルと試験情報
ホーム > 文法一覧 > 「nominalisation」（動詞の名詞化）の意味と使い方

フランス語の「nominalisation」（動詞の名詞化）の意味と使い方

意味：動詞から作る名詞（〜すること）
動詞から名詞を作ると、文を短くまとめられます。arriver から l'arrivée のように、語尾で名詞の性が決まることが多いです。

形の作り方

条件形例
-er 動詞の一部 (女性名詞)語幹 + -ationorganiser : l'organisation / réserver : la réservation
男性名詞になる語尾語幹 + -mentchanger : le changement / payer : le paiement
過去分詞の女性形と同じ形 (女性名詞)-éearriver : l'arrivée / entrer : l'entrée
語尾を取る形など (性は語ごと)語幹 / 別の形visiter : la visite / choisir : le choix

例文

  • L'arrivée du train est prévue à 18 heures.
    列車の到着は18時の予定です。
  • Merci pour l'organisation de la fête !
    パーティーの準備をありがとう！
  • Le changement d'heure a lieu dimanche.
    時刻の切り替えは日曜日です。

使い方のポイント

  • -tion・-sion・-ée で終わる名詞はふつう女性、-ment・-age で終わる名詞はふつう男性です。
  • 見出しや掲示では名詞化がよく使われます (Fermeture du magasin à 19 h)。
  • 動詞と名詞で綴りが大きく変わる語もあります (choisir : le choix、vendre : la vente)。

練習問題

問1（仏検 2級の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Après la （　　） de leur fille, ils ont déménagé dans une grande maison à Kobe.
  1. naître
  2. naît
  3. née
  4. naissance
答えと解説

正解：4. naissance

定冠詞 la の後には名詞が要るので、naître の名詞「naissance」です。「娘の誕生の後で」の意味です。「née」は過去分詞で、冠詞の後に置けません。

問2（DELF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Je vous remercie de votre （　　） rapide à mon message.
  1. répondu
  2. répond
  3. réponse
  4. répondre
答えと解説

正解：3. réponse

所有形容詞 votre の後には名詞が要るので、répondre の名詞「réponse」です。「répondre」は不定詞で、votre の後には置けません。

問3（TCF B1の文法ドリルより）　（　）に入る最も適切なものを選んでください。
Travaux : （　　） de la piscine municipale du 1er au 31 août.
  1. fermée
  2. fermer
  3. fermeture
  4. fermant
答えと解説

正解：3. fermeture

掲示の見出しで de la piscine が続くので、名詞の「fermeture」です。「fermer」は不定詞で、「プールの閉鎖」という名詞の役はしません。

この文法が出る級（目安）

※ 仏検の級は、フランス語教育振興協会の公開資料（各級の程度と試験内容、CEFR とのおよその対応）と公開されている過去の試験問題をもとに、当サイトが当てはめた目安です。協会が定める出題範囲の一覧ではありません。

※ DELF・DALF のレベルは、CEFR のレベルごとの文法の目録（Eaquals・CIEP、2015年）をもとに当サイトが当てはめた目安です。DELF・DALF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

※ TCF のレベルも、DELF・DALF と同じ文法の目録をもとにした目安です。TCF の公式の出題範囲の一覧ではありません。

あわせて覚えたい文法